Diz Que Me Ama Lyrics Translation in English

Acho que o seu coração já não está mais comigo

I think your heart is no longer with me

Estou fazendo o que posso pra não te perder

I'm doing what I can to not lose you

Ah! Meu amor

Oh! My love

Por que a gente não faz mais carinhos?

Why don't we show affection anymore?

Cada vez eu estou mais sozinho

Every time I'm more alone

O que eu não quero é ficar sem você

What I don't want is to be without you

Acho que o teu coração tá querendo ir embora

I think your heart wants to leave

Às vezes sinto você tão distante de mim

Sometimes I feel you so distant from me

Eu dava tudo pra ler um dos teus pensamentos

I'd give anything to read one of your thoughts

Onde andam os teus sentimentos?

Where are your feelings?

Por que razão você anda assim?

Why do you walk like this?

Diz que me ama

Say you love me

Diz que me adora

Say you adore me

Faz qualquer coisa

Do anything

Mas tira esse medo

But take away this fear

Do meu coração

From my heart

Diz que me ama

Say you love me

Diz que me adora

Say you adore me

Não troque todo

Don't trade all

Esse nosso carinho

This love of ours

Por uma ilusão

For an illusion

Lembra daquelas promessas que a gente fazia

Remember those promises we made

Dois corações sempre abertos sem nada esconder

Two hearts always open without hiding anything

Hoje eu nem sei se no fundo eu prefiro a mentira

Today, I don't even know if deep down I prefer lies

Fantasias a vida não tira

Life doesn't take away fantasies

E é desse jeito que eu tenho você

And that's how I have you