Paralelepípedo Lyrics Translation in English
Jota Quest
Portuguese Lyrics
English Translation
Paralelepípedo
Paving stone
Paralelo e único
Parallel and unique
Pára-quedas, vida!
Parachute, life!
Para ler epílogos
To read epilogues
Paralise o mundo!
Paralyze the world!
Aperte o parafuso!
Tighten the screw!
Paramedicina, luta!
Paramedicine, struggle!
Transfusão sangüínea!
Blood transfusion!
Paranóia nossa?
Our paranoia?
Turn-off parabólica!
Turn off the satellite dish!
Parafraseando Otto
Paraphrasing Otto
Acabo de entrar pra solidão a cabo
I just joined loneliness by cable
Pra onde é que eu corro agora?
Where do I run to now?
Pra além de mim?
Beyond me?
E a terra prometida?
And the promised land?
Paralelepípedo
Paving stone
Pára-lama sujo
Dirty mudguard
Pára-choque duro
Hard bumper
Para além das flores
Beyond the flowers
Paralise o mundo!
Paralyze the world!
Aperte o parafuso!
Tighten the screw!
Paramedicina, luta!
Paramedicine, struggle!
Transfusão sangüínea!
Blood transfusion!
Paranóia santa?
Holy paranoia?
Turn-off intolerância!
Turn off intolerance!
Parafraseando Yuka
Paraphrasing Yuka
A América ninguém regula
America, no one regulates
Pra onde é que eu corro agora?
Where do I run to now?
Pra além de mim?
Beyond me?
E a terra prometida?
And the promised land?
E as crianças pára-raios?
And the children lightning rods?
E a esperança, a quantas anda?
And hope, how is it doing?
Os paparazzi da guerra
War paparazzi
O asfalto quente
Hot asphalt
Petrolíferas mentes
Petroleum minds