Marca-me Lyrics Translation in English

J. Júnior
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quero ser como tu

I want to be like you

Quero ter suas marcas

I want to have your marks


Olhar como olhas

Look as you look

Ser tua imagem e semelhança

Be your image and likeness


Mansidão, compaixão e amar o outro como a mim

Gentleness, compassion, and loving others as myself

E o meu coração prostrado aos teus pés

And my heart prostrated at your feet

Molda-me me faz andar conforme tu queres

Mold me, make me walk as you desire

Sou como barro em tuas mãos, me faz como tu

I am like clay in your hands, make me like you


Eu quero ser como tu

I want to be like you

Quero ter suas marcas

I want to have your marks


Olhar como olhas

Look as you look

Ser tua imagem e semelhança

Be your image and likeness


Mansidão, compaixão e amar o outro como a mim

Gentleness, compassion, and loving others as myself

E o meu coração prostrado aos teus pés

And my heart prostrated at your feet

Molda-me me faz andar conforme tu queres

Mold me, make me walk as you desire

Sou como barro em tuas mãos, me faz como tu

I am like clay in your hands, make me like you


Renova-me

Renew me

Marca-me

Mark me

Faz-me segundo o teu querer

Make me according to your will

Eu quero andar em retidão, para o evangelho levar

I want to walk in righteousness, to spread the gospel

Eu sou morada, o senhor a minha habitação

I am a dwelling, the Lord my habitation


Renova-me

Renew me

Marca-me

Mark me

Faz-me segundo o teu querer

Make me according to your will

Eu quero andar em retidão, para o evangelho levar

I want to walk in righteousness, to spread the gospel

Eu sou morada, o senhor a minha habitação

I am a dwelling, the Lord my habitation


Uoh...oh..

Uoh...oh..

Renova-me senhor

Renew me, Lord


Renova-me

Renew me

Marca-me

Mark me

Faz-me segundo o teu querer

Make me according to your will

Eu quero andar em retidão, para o evangelho levar

I want to walk in righteousness, to spread the gospel

Eu sou morada, o senhor a minha habitação

I am a dwelling, the Lord my habitation

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal April 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment