Cocorocó Lyrics Translation in English
Velha Guarda da Portela
Portuguese Lyrics
English Translation
Cocorocó, o galo já cantou
Cocorocó, the rooster has already crowed
Levanta nego, tá na hora de tu ir pro batedor
Get up, man, it's time for you to head to work
Ô, nega, me deixa dormir mais um bocado
Oh, woman, let me sleep a little more
Não pode ser!
It can't be!
O senhorio está zangado com você
The landlord is angry with you
Ainda não pagaste a casa esse mês
You haven't paid the rent this month yet
Levanta, nego, que só faltam dez pra seis
Get up, man, it's only ten minutes to six
Cocorocó, o galo já cantou
Cocorocó, the rooster has already crowed
Levanta nego, tá na hora de tu ir pro batedor
Get up, man, it's time for you to head to work
Ô, nega, me deixa dormir mais um bocado
Oh, woman, let me sleep a little more
Não pode ser!
It can't be!
O senhorio está zangado com você
The landlord is angry with you
Ainda não pagaste a casa esse mês
You haven't paid the rent this month yet
Levanta, nego, que só faltam dez pra seis
Get up, man, it's only ten minutes to six
Ô, nega, me deixa dormir
Oh, woman, let me sleep
Eu hoje tô muito cansado
I'm very tired today
O relógio da parede talvez esteja enganado
The wall clock might be wrong
Ô nega me deixa dormir
Oh woman, let me sleep
Eu hoje tô muito doente
I'm feeling very sick today
Deixa de fita malandro
Stop the act, scoundrel
Você não quer ir pro batente
Don't you want to go to work?