Planeta Terra Lyrics Translation in English
Vera Lúcia
Portuguese Lyrics
English Translation
A vida e a natureza sempre à mercê da poluição
Life and nature always at the mercy of pollution
Se invertem as estações do ano
The seasons of the year are reversing
Faz calor no inverno e frio no verão
It's hot in winter and cold in summer
Os peixes morrendo nos rios
Fish dying in the rivers
Estão se extinguindo espécies animais.
Animal species are becoming extinct
E tudo que se planta, colhe
And everything you plant, you harvest
O tempo retribui o mal que a gente faz
Time repays the harm we do
Onde a chuva caía quase todo dia
Where the rain used to fall almost every day
Já não chove nada
It doesn't rain at all now
O sol abrasador rachando o leito dos rios secos
The scorching sun cracking the bed of dry rivers
Sem um pingo d'água
Without a drop of water
Quanto ao futuro inseguro
As for the uncertain future
Será assim de norte a sul
It will be like this from north to south
A terra nua semelhante à lua
The bare earth resembling the moon
O que será desse planeta azul?
What will become of this blue planet?
O que será desse planeta azul?
What will become of this blue planet?
O rio que desse as encostas já quase sem vida
The river that used to run down the slopes, almost lifeless
Parece que chora. Num triste lamento das águas
Seems to cry. In a sad lament of the waters
Ao ver devastada a fauna e a flora
Seeing the devastated fauna and flora
É tempo de pensar no verde
It's time to think about the green
Regar a semente que ainda não nasceu
Water the seed that has not yet been born
Deixar em paz a amazônia, preservar a vida
Leave the Amazon in peace, preserve life
Estar de bem com Deus
Be at peace with God