Como Se Nada Tivesse Acontecido Lyrics Translation in English

Pensei no que

I thought about what

Eu poderia ter te dito

I could have told you

Pra mudar a situação

To change the situation

Em que eu havia me metido

That I had gotten into

Não sei porque achei

I don't know why I thought

Que era fácil assim

That it was easy like this

Burlar as regras do amor

To bypass the rules of love

E te trazer de volta para mim

And bring you back to me

Como se nada tivesse acontecido

As if nothing had happened

Como se sua amiga não estivesse comigo

As if your friend wasn't with me

E agora eu entendo o quão cruel é o amor

And now I understand how cruel love is

Sou um palhaço na pele de um conquistador

I'm a clown in the skin of a conqueror

E agora você fez o mesmo

And now you did the same

Com o Rodrigo

With Rodrigo

Meu amigo tão querido

My dear friend

Criado comigo

Raised with me

A sensação é uma loucura

The feeling is madness

Misturada com amargura

Mixed with bitterness

Que não dá pra controlar

That can't be controlled

E é impossível de evitar

And is impossible to avoid

Não sei porque achei

I don't know why I thought

Que as regras do amor

That the rules of love

Eram amenas, que dava pra contornar

Were mild, that they could be circumvented

Mas não consigo suportar

But I can't bear it

Como se nada tivesse acontecido

As if nothing had happened

Como se meu amigo não estivesse contigo

As if my friend wasn't with you

E agora eu entendo o quão cruel é o amor

And now I understand how cruel love is

Sou um palhaço fingindo ser um conquistador

I'm a clown pretending to be a conqueror

Isso foi demais pra mim

This was too much for me

Não posso viver assim

I can't live like this

A crueldade é insana

The cruelty is insane

Pra quem só quer manter uma fama

For someone who just wants to maintain a reputation

Como se nada tivesse acontecido

As if nothing had happened

Como se os meus amigos não aprovassem o castigo

As if my friends didn't approve of the punishment

Agora eu entendo o quão cruel é o amor

Now I understand how cruel love is

Fui um otário fingindo ser um conquistador

I was a fool pretending to be a conqueror