Passou-se O Tempo Lyrics Translation in English

Vicente Celestino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como vai longe aquele tempo de criança

How far away is that childhood time

Em que da vida não provar o amargo fel

When I didn't taste life's bitter gall

A alma cheia de inocência e de esperança

Soul full of innocence and hope

Pelo Natal ia esperar Papai Noel

For Christmas, I awaited Santa Claus


E qualquer arte, qualquer coisa que eu fazia

Any skill, anything I did

Se por acaso me portava um pouco mal

If by chance I behaved a little badly

Minha mãe logo se zangava e me dizia

My mother would quickly get angry and say to me

Não ganhas nada, com certeza, no Natal

You won't gain anything, for sure, at Christmas


Papai Noel

Santa Claus

Como é bom ser inocente

How good it is to be innocent

Ter a alma cor do céu

Have a soul the color of the sky

E acreditar no teu presente

And believe in your gift


Papai Noel

Santa Claus

Como é bom ser inocente

How good it is to be innocent

Ter a alma cor do céu

Have a soul the color of the sky

E acreditar no teu presente

And believe in your gift


Como vai longe aquele tempo de criança

How far away is that childhood time

Em que da vida não provar o amargo fel

When I didn't taste life's bitter gall

A alma cheia de inocência e de esperança

Soul full of innocence and hope

Pelo Natal ia esperar Papai Noel

For Christmas, I awaited Santa Claus


Passou se o tempo e também os desenganos

Time has passed, and so have the disappointments

O meu cabelo quase todo embranqueceu

My hair almost entirely turned white

E agora velho no Natal todos os anos

And now, old, every year at Christmas

Quem é o papai?

Who is the daddy?

Papai Noel sou sempre eu

Santa Claus is always me

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil August 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment