Agora Eu Quero Ir Lyrics Translation in English

ANAVITÓRIA
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Encontrei descanso em você

I found rest in you

Me arquitetei, me desmontei

I designed myself, I dismantled

Enxerguei verdade em você

I saw truth in you

Me encaixei, verdade eu dei

I fit in, I gave truth


Fui inteira e só pra você

I was whole and just for you

Eu confiei, nem despertei

I trusted, didn't even wake up

Silenciei meus olhos por você

I silenced my eyes for you

Me atirei, precipitei

I threw myself, rushed

Agora

Now


Agora eu quero ir

Now I want to go

Pra me reconhecer de volta

To recognize myself again

Pra me reaprender e me apreender de novo

To unlearn and rediscover myself

Quero não desmanchar com teu sorriso bobo

I don't want to unravel with your silly smile

Quero me refazer longe de você

I want to remake myself away from you


Fiz de mim descanso pra você

I made myself a resting place for you

Te decorei, te precisei

I memorized you, I needed you

Tanto que esqueci de me querer

So much that I forgot to want myself

Testemunhei o fim do que era

I witnessed the end of what was

Agora

Now


Agora eu quero ir

Now I want to go

Pra me reconhecer de volta

To recognize myself again

Pra me reaprender e me apreender de novo

To unlearn and rediscover myself

Quero não desmanchar com teu sorriso bobo

I don't want to unravel with your silly smile

Quero me refazer

I want to remake myself


Eu que sempre quis acreditar

I, who always wanted to believe

Que sempre acreditei que tudo volta

That I always believed everything comes back

Nem me perguntei como voltar, nem por quê

I didn't even ask how to come back, nor why

Agora eu quero ir, quero ir

Now I want to go, want to go


Agora eu quero ir

Now I want to go

Pra me reconhecer de volta

To recognize myself again

Pra me reaprender e me apreender de novo

To unlearn and rediscover myself

Quero não desmanchar com teu sorriso bobo

I don't want to unravel with your silly smile

Quero não desmanchar com teu sorriso bobo

I don't want to unravel with your silly smile

Quero não desmanchar

I don't want to unravel

Quero me refazer longe de você

I want to remake myself away from you

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola August 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment