Minha Pequena (part. Leonardo) Lyrics Translation in English
Victor e Leo
Portuguese Lyrics
English Translation
Existe na colina, uma tronqueira
There is on the hill, a log cabin
À sombra de uma frondosa paineira
In the shade of a leafy paineira tree
Pedaço do sertão abençoado
A piece of blessed hinterland
Repouso pra qualquer olhar cansado
Rest for any tired gaze
De lá, o pôr do Sol é uma canção
From there, the sunset is a song
Tocada onde se encontram céu e chão
Played where sky and earth meet
De lá, em cada estrela, vou lembrar
From there, in every star, I will remember
Do brilho delicado de um olhar
The delicate brightness of a gaze
Oh, pequena
Oh, little one
O vento já partiu pra te avisar
The wind has already set out to warn you
Oh, pequena
Oh, little one
Que moro aqui sozinho a te esperar
That I live here alone waiting for you
De nada sei que posso reclamar
I don't know of anything to complain about
Pois nunca nada veio a me faltar
Because nothing has ever been lacking for me
Eu tenho um bom cavalo e plantação
I have a good horse and a plantation
Uma casinha e o ar puro do sertão
A little house and the pure air of the hinterland
Mas digo que é maior minha tristeza
But I say that my sadness is greater
Do que o próprio esplendor da natureza
Than the very splendor of nature
Pois o que eu mais queria, me faltou
Because what I wanted the most, I lacked
Minha pequena, seu olhar e seu amor
My little one, your gaze and your love
Oh, pequena
Oh, little one
O vento já partiu pra te avisar
The wind has already set out to warn you
Oh, pequena
Oh, little one
Que moro aqui sozinho a te esperar
That I live here alone waiting for you
De nada sei que posso reclamar
I don't know of anything to complain about
Pois nunca nada veio a me faltar
Because nothing has ever been lacking for me
Eu tenho um bom cavalo e plantação
I have a good horse and a plantation
Uma casinha e o ar puro do sertão
A little house and the pure air of the hinterland
Mas digo que é maior minha tristeza
But I say that my sadness is greater
Do que o próprio esplendor da natureza
Than the very splendor of nature
Pois o que eu mais queria, me faltou
Because what I wanted the most, I lacked
Minha pequena, seu olhar e seu amor
My little one, your gaze and your love
Oh, pequena
Oh, little one
O vento já partiu pra te avisar
The wind has already set out to warn you
Oh, pequena
Oh, little one
Que moro aqui sozinho a te esperar
That I live here alone waiting for you
Oh, pequena
Oh, little one
O vento já partiu pra te avisar
The wind has already set out to warn you
Oh, pequena
Oh, little one
Que moro aqui sozinho a te esperar
That I live here alone waiting for you