Mancha Verde - Samba-Enredo 2017 Lyrics Translation in English

Bate em meu peito a emoção

The emotion beats in my chest

É verde e branco o meu amor

My love is green and white

Orgulho e paixão

Pride and passion

Nos braço da multidão

In the arms of the crowd

O samba reconhece o meu valor

The samba recognizes my worth

No puro balanço do tambor, é Zé Pereira

In the pure swing of the drum, it's Zé Pereira

Canto em brado a homenagem aos Josés (Mancha Guerreira)

I sing loudly the homage to the Joses (Warrior Stain)

Do milagre à devoção, a fé, religião

From miracles to devotion, faith, religion

Aos romeiros eu sou padroeiro e a salvação

To the pilgrims, I'm the patron and salvation

O dom de curar em minhas mãos

The gift to heal in my hands

Na voz um doce cantar

In the voice, a sweet singing

Fiz da Vila, cidade

I made the village a city

Vindo de além mar

Coming from beyond the sea

Eu sou a história

I am the history

Tenho muito pra te contar

I have a lot to tell you

Êêê, o meu nome é expressão popular

Eh, my name is a popular expression

Êêa, o clamor a liberdade

Ehea, the cry for freedom

Imortal

Immortal

Capoeira, capoeira

Capoeira, capoeira

Valei-me, valei, sou arte

Help me, help, I am art

Cabra da peste sonhador

Dreamer from the wild countryside

Malandro guerreiro, felomenal

Warrior rogue, phenomenal

Ao som da Tropicália dei o tom

To the sound of Tropicália, I set the tone

Personagens criei

I created characters

O terror em cartaz

Terror on display

Roda Viva em cena

Live Wheel in scene

Eu sou a face da grandeza desse povo

I am the face of the greatness of this people

A metamorfose dessa pátria mãe gentil

The metamorphosis of this gentle motherland

Muito prazer, Zé do Brasil!

Pleased to meet you, Zé from Brazil!