Samba da Passista Lyrics Translation in English

Lá vem a passista com seu rebolado

Here comes the passista with her swaying

Iludindo a vida dela e dos demais

Deceiving her own life and others'

Toda serelepe, se abana com leque

All lively, fanning herself with a fan

Sem saber d’uma dor que na gente há

Unaware of a pain within us

Pátria, Mãe sofredora

Homeland, suffering mother

Que sempre deseja sair no carnaval

Who always wishes to join the carnival

Mas que opção treloucada

But what a crazy choice

Essa gente colonizada não respira jamais

This colonized people never breathe

Mais jamais desistir do tal do trido

But never give up on that trido

Por que ele é a nossa redenção

Because it is our redemption

Então que venha

So let it come

A passista e seu gingado

The passista and her swaying

Seu corpo fantasiado

Her body dressed up

Com o estandarte na mão

With the standard in hand