Decepção Não Mata Lyrics Translation in English

Victor Freitas e Felipe
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não me faça promessas que não poderá cumprir

Don't make promises you can't keep

Não diga nada, é melhor não te ouvir

Don't say anything, it's better not to hear you

Não tire os meus pés do chão, se não for pra voar

Don't lift my feet off the ground if it's not to fly

Me deixe sozinho, mas não vá me enganar

Leave me alone, but don't deceive me


Eu já sofri por amor, quebrei a cara por paixão

I've suffered for love, broken my face for passion

É que da última vez você machucou meu coração

It's just that last time you hurt my heart

Se for pra me iludir, é melhor nem tentar

If it's to deceive me, it's better not to try

Prefiro ficar só do que implorar por te amar

I'd rather be alone than beg to love you


Você pode ser linda mas tem seus defeitos

You may be beautiful but have your flaws

Posso estar apaixonado, mas me trate direito

I may be in love, but treat me right

Não me faça de bobo pois hoje eu posso ver

Don't make a fool of me because today I can see

Decepção não mata, mas ensina a viver (2x)

Disappointment doesn't kill, but teaches to live (2x)


Eu já sofri por amor, quebrei a cara por paixão

I've suffered for love, broken my face for passion

É que da última vez você machucou meu coração

It's just that last time you hurt my heart

Se for pra me iludir, é melhor nem tentar

If it's to deceive me, it's better not to try

Prefiro ficar só do que implorar por te amar

I'd rather be alone than beg to love you


Você pode ser linda mas tem seus defeitos

You may be beautiful but have your flaws

Posso estar apaixonado, mas me trate direito

I may be in love, but treat me right

Não me faça de bobo pois hoje eu posso ver

Don't make a fool of me because today I can see

Decepção não mata, mas ensina a viver (4x)

Disappointment doesn't kill, but teaches to live (4x)


Decepção não mata, mas ensina a viver

Disappointment doesn't kill, but teaches to live

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau February 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment