Acreditar No Amor Lyrics Translation in English

Vida Reluz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quantas vezes você insiste em falar

How many times do you insist on saying

Minha vida bem podia ser melhor!

My life could very well be better!

Convivência com os outros nem pensar!

Living with others, no way!

Se afastava pra não se decepcionar

Kept away to avoid disappointment

Só não imaginou que tudo que se encontra

Just didn't imagine that everything one finds

Nem sempre é um caminho a mais

Isn't always an extra path

Pra realmente ser feliz

To truly be happy

Quero lhe contar que a chave do segredo

I want to tell you that the key to the secret

Que o leva em frente é o amor

Leading you forward is love

Acreditar no amor

Believe in love


Só o teu amor, só, só o teu amor muda a minha vida

Only your love, only, only your love changes my life

Só o teu amor, só, só o teu amor faz eu ser melhor

Only your love, only, only your love makes me better

Só o teu amor, só, só o teu amor muda tudo ao meu redor

Only your love, only, only your love changes everything around me

Só o teu amor senhor! Acreditar no amor!

Only your love, Lord! Believe in love!


Dentro de você existe algo bom!

Inside you, there is something good!

Contagia todo mundo ao seu redor

It infects everyone around you

Ser feliz também implica ser melhor

Being happy also means being better

Tem que ser do interior pro exterior

It has to be from the inside out

Só não imaginou que tudo que se encontra

Just didn't imagine that everything one finds

Nem sempre é um caminho a mais

Isn't always an extra path

Pra realmente ser feliz

To truly be happy

Quero lhe contar que a chave do segredo

I want to tell you that the key to the secret

Que o leva em frente é o amor

Leading you forward is love

Acreditar no amor

Believe in love


Só o teu amor, só, só o teu amor muda a minha vida

Only your love, only, only your love changes my life

Só o teu amor, só, só o teu amor faz eu ser melhor

Only your love, only, only your love makes me better

Só o teu amor, só, só o teu amor muda tudo ao meu redor

Only your love, only, only your love changes everything around me

Só o teu amor senhor! Acreditar no amor!

Only your love, Lord! Believe in love!


Oh, love just believe

Oh, love just believe

And I have another thing to say to you

And I have another thing to say to you

That our God is the source of love and truth

That our God is the source of love and truth


Oh, love just believe

Oh, love just believe

And I have another thing to say to you

And I have another thing to say to you

That our God is the source of love and truth

That our God is the source of love and truth

Believe it!

Believe it!


Oh si, es solo creer

Oh yes, it's just believing

Y yo tengo una cosa a decir

And I have something to say

Nuestro Dios, si es la fuente del amor

Our God, yes, is the source of love

Y crea!

And believe!

Oh si, es solo creer

Oh yes, it's just believing

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola August 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment