S de Saudade Lyrics Translation in English

Tranquei o peito e joguei a chave fora

Locked my chest and threw the key away

Não adianta nem bater a porta

There's no use even knocking on the door

Eu sou minha prioridade agora

I am my priority now

Te ver já não me devora

Seeing you no longer devours me

Só incomoda, ai, ai

It only bothers, oh, oh

Desapeguei do sentimento

I detached from the feeling

O que eu vejo lá fora dói por dentro

What I see outside hurts inside

Seu rosto é só questão de tempo

Your face is just a matter of time

Pra deixar no modo esquecimento

To put in forgetfulness mode

Ah, se fosse assim a gente nem chorava

Oh, if it were like that, we wouldn't even cry

Tanto, tanto

So much, so much

Já deu minha hora de pegar meu rumo e seguir só

My time has come to take my path and go alone

Hoje sextou sem S de saudade

Today is Friday without the 'S' of longing

Eu tô rodando por toda a cidade

I'm roaming all over the city

Fazendo rimas com a solidão

Making rhymes with loneliness

Gosto dessa liberdade

I like this freedom

Já deu minha hora de pegar meu rumo e seguir só

My time has come to take my path and go alone

Hoje sextou sem S de saudade

Today is Friday without the 'S' of longing

Eu tô rodando por toda a cidade

I'm roaming all over the city

Fazendo rimas com a solidão

Making rhymes with loneliness

Gosto dessa liberdade

I like this freedom

De verdade

For real

Calma amor, por favor, ex amor

Calm down, love, please, ex-love

Já passou, tu já tentou demais

It's over, you've tried too much

Eu como sempre um pouco mais não

I always eat a little more, no

Para de falar de mim por aí

Stop talking about me out there

Eu sei que eu sou lindo demais

I know I'm too handsome

Moro em corações, peitos e orações

I live in hearts, chests, and prayers

Causo molhações

I cause downpours

Sempre que ela me vê fala: Caralho ele é foda

Every time she sees me, she says: Damn, he's awesome

Não segue a moda, ele faz a moda

Doesn't follow the trend, he sets the trend

Ele faz a roda

He makes the circle

Se fosse fácil assim era bem melhor

If it were that easy, it would be much better

Já deu minha hora de pegar meu rumo e seguir só

My time has come to take my path and go alone

Hoje sextou sem S de saudade

Today is Friday without the 'S' of longing

Eu tô rodando por toda a cidade

I'm roaming all over the city

Fazendo rimas com a solidão

Making rhymes with loneliness

Solidão, solidão (hoje, hoje)

Loneliness, loneliness (today, today)

Hoje sextou sem S de saudade

Today is Friday without the 'S' of longing

Eu tô rodando por toda a cidade

I'm roaming all over the city

Fazendo rimas com a solidão

Making rhymes with loneliness

Gosto dessa liberdade

I like this freedom

De verdade, yeah, yeah

For real, yeah, yeah