Ópera Casa Das Bonecas - Ária da Despedida Lyrics Translation in English

Adeus amada eu já tô indo

Goodbye, my love, I'm already leaving

Ôvi a sariema como chora

I heard the curassow, how it cries

Na baixada agora dá pena

Now in the lowlands, it's a pity

Os cadelo todo mundo chora

The dogs, everyone is crying

Tão aduviano pru quê vô parti

They're mourning, why am I leaving?

Lá na baixada a sariema chora

There in the lowlands, the curassow cries

Também lá fora os cadelo chora

Also, outside, the dogs cry

Pru que mia amada mim polã pra fora

Because my love kicked me out

É qui eu tô partino tô me dispidino

I'm leaving, I'm saying goodbye

Já tô indo embora

I'm already going away

Adeus amada eu vô parti

Goodbye, my love, I'm going away

Vô pra bem lonjo de mia terra

I'm going far from my land

Trabaiá pra vê se faço

Working to see if I can

Um pé de meia pra pudê

Save some money to

Casa cum ancê mia doce amada

Build a house with you, my sweet love

Essa é a mia intenção

That's my intention

E a delata dessa partida

And the reason for this departure

É pruque gosto muito de ancê

Is because I love you so much

É qui tem essa dificulidade

But there's this difficulty

De deixá esse meu turrão

To leave behind my stubbornness