É Por Aqui

Me deixe com a minha dor

Leave me with my pain

Não adianta se compadecer de mim

It's no use pitying me

O mesmo passa com uma flor

The same happens with a flower

Quando ela chegar ao fim

When it reaches its end

Ora me deixe

Now leave me

Me deixe...

Leave me...

O destino quando diz é por aqui

Destiny, when it speaks, is this way

Seja branco ou de cor

Be it white or colorful

Pobre ou rico

Poor or rich

Eis aí o exemplo mostrando a razão

There's the example showing the reason

Voce partiu e eu fiquei

You left, and I stayed

Se alguém perguntar se eu chorei

If someone asks if I cried

Alheio à minha vontade

Unrelated to my will

Respondo que não

I reply that I didn't

Não sei

I don't know