Escarninho

magrelo e franzino

thin and frail

branquelo e pequenino

pale and tiny

treinava no pepino imitando a ação

trained in the cucumber, mimicking the action

feioso e espinhento

ugly and spiky

do suvaco fedorento

from the smelly armpit

esperava a menina que roubou seu coração

awaited the girl who stole his heart

eu vou te dizer

I'll tell you

do que ele é capaz

what he is capable of

treinando pra valer

training for real

é um jogador sagaz

he's a clever player

ele vai fazer você estribuchar

he will make you struggle

pirulito colorê tico-tico no fubá

colorful lollipop, little bird in the cornmeal

severina é a menina

Severina is the girl

da xaninha pequenina

with the tiny little xaninha

não temia o menino que ela deixou na mão

she didn't fear the boy she left hanging

cheirosa e sardenta

fragrant and freckled

menina sempre sedenta

girl always thirsty

esperava o momento de tamanha emoção

awaited the moment of such emotion