Mr. Valentim Lyrics Translation in English

Parecia impossível

It seemed impossible

Nesse mar de desilusões

In this sea of disillusionments

Cheio de contradições

Full of contradictions

Encontrar alguém pra amar

To find someone to love

Parecia irresistível

It seemed irresistible

O sabor da traição

The taste of betrayal

Lá se foi a compaixão

Compassion is gone

Só sabem fazer chorar

They only know how to make you cry

Mas

But

Quando menos esperava encontrei

When I least expected, I found

Já não quero mais saber de outro alguém

I don't want to know about another

Me sinto feliz assim

I feel happy this way

E

And

Vou retribuir amando também

I will reciprocate by loving too

Esquecendo as lágrimas que chorei

Forgetting the tears I cried

Decidi encarnar o Mr. Valentim

I decided to embody Mr. Valentim

Hoje eu amo

Today I love

Nem reclamo

I don't complain

Me sinto tão bem aqui

I feel so good here

Me sinto bem assim

I feel good this way

Hoje eu amo

Today I love

Nem reclamo

I don't complain

Foi assim que eu consegui

That's how I managed

Encarnado o Mr. Valentim

Embodied Mr. Valentim

Teu beijo é tão doce

Your kiss is so sweet

E ainda que não fosse

And even if it wasn't

Eu só te quero aqui

I only want you here

Bem ao pé de mim

Right by my side

E eu tenho em minha posse

And I have in my possession

Do amor a melhor dose

The best dose of love

Com a vida eu aprendi

I learned from life

A dar valor ao que perdi

To value what I lost

Mas

But

Quando menos esperava encontrei

When I least expected, I found

Já não quero mais saber de outro alguém

I don't want to know about another

Me sinto feliz assim

I feel happy this way

E

And

Vou retribuir amando também

I will reciprocate by loving too

Esquecendo as lágrimas que chorei

Forgetting the tears I cried

Decidi encarnar o Mr. Valentim

I decided to embody Mr. Valentim

Hoje eu amo

Today I love

Nem reclamo

I don't complain

Me sinto tão bem aqui

I feel so good here

Me sinto bem assim

I feel good this way

Hoje eu amo

Today I love

Nem reclamo

I don't complain

Foi assim que eu consegui

That's how I managed

Encarnado o Mr. Valentim

Embodied Mr. Valentim