O Matuto Se Apaixonou Lyrics Translation in English

Vitor Fernandes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Era morador do sertão

He was a resident of the hinterland

Marca de calo na mão lá do interior

Callus marks on his hands from the countryside

Mas fui morar na cidade

But I moved to the city

Procurar melhoras, encontrei o amor

Looking for improvements, I found love


Uma morena dos cabelos grandes

A brunette with long hair

Uma estrutura dessa acabou com homem

A structure like hers destroyed a man

Do jeito que ela me olhou

The way she looked at me

Começamos se encontrar, e aí nasceu o amor

We started meeting, and that's when love was born


E o matuto se apaixonou

And the country boy fell in love

Pela menina da cidade, filha do doutor

For the city girl, the doctor's daughter

Eu sei que vão ser contra o nosso amor

I know they'll be against our love

Não se preocupe nega, desistir não vou

Don't worry, darling, I won't give up


E o matuto se apaixonou

And the country boy fell in love

Pela menina da cidade, filha do doutor

For the city girl, the doctor's daughter

Eu sei que vão ser contra o nosso amor

I know they'll be against our love

Não se preocupe nega, desistir não vou

Don't worry, darling, I won't give up


E pra cantar comigo

And to sing with me

Meu parceiro, David Ostentação

My partner, David Flaunt


Obrigado, Vitor Fernandes

Thank you, Vitor Fernandes

Pelo convite, meu irmão

For the invitation, my brother

Olha o piseiro

Look at the "piseiro"


Era morador do sertão

He was a resident of the hinterland

Marca de calo na mão lá do interior

Callus marks on his hands from the countryside

Mas fui morar na cidade

But I moved to the city

Procurar melhoras, encontrei o amor

Looking for improvements, I found love


Uma morena dos cabelos grandes

A brunette with long hair

Uma estrutura dessa acabou com homem

A structure like hers destroyed a man

Do jeito que ela me olhou

The way she looked at me

Começamos se encontrar, e aí nasceu o amor

We started meeting, and that's when love was born


E o matuto se apaixonou

And the country boy fell in love

Pela menina da cidade, filha do doutor

For the city girl, the doctor's daughter

Eu sei que vão ser contra o nosso amor

I know they'll be against our love

Não se preocupe nega, desistir não vou

Don't worry, darling, I won't give up


Que canção é essa, David Ostentação?

What song is this, David Flaunt?

'Tamo junto

We're together

Essa já é sucesso, estourou

This one is already a success, it blew up

Added by André Costa
Maputo, Mozambique September 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment