Vendavais Lyrics Translation in English
Wagner Roberto
Portuguese Lyrics
English Translation
Não dá pra esconder, não dá pra disfarçar
You can't hide, you can't disguise
Está escrito irmão em seu olhar
It's written, brother, in your gaze
Não dá mais pra fingir, brincar e até sorrir
No more pretending, playing, or even smiling
Mas depois escondido, só chorar
But later, hidden, only to cry
O medo invadiu a sua vida
Fear has invaded your life
Tão cheias de questões mal resolvidas
So full of unresolved questions
Por isso está aqui, querendo tanto ouvir
That's why you're here, wanting so much to hear
De Deus uma palavra de carinho
From God a word of affection
Pois não suporta mais, os fortes vendavais
Because you can't stand it anymore, the strong storms
Que querem afundar os seu barquinho
Trying to sink your little boat
Parece até que o céu está fechado
It seems like the sky is closed
Você com fé clamando e Deus calado
You, with faith praying, and God silent
Mais hoje eu vim aqui pra te falar
But today I came here to tell you
Que esse pesadelo vai ter fim
That this nightmare will end
Que essa tempestade vai passar
That this storm will pass
Não é preciso mais ficar assim
No need to stay like this anymore
Irmão o tempo de cantar chegou
Brother, the time to sing has come
Levante agora e use a tua fé
Rise now and use your faith
Teu choro o coração de Deus tocou
Your tears touched the heart of God
Quem chora bem aventurado é
Blessed is the one who cries
Não dá pra esconder, não dá pra disfarçar
You can't hide, you can't disguise
Está escrito irmão em seu olhar
It's written, brother, in your gaze
Não dá mais pra fingir, brincar e até sorrir
No more pretending, playing, or even smiling
Mas depois escondido, só chorar
But later, hidden, only to cry
O medo invadiu a sua vida
Fear has invaded your life
Tão cheias de questões mal resolvidas
So full of unresolved questions
Por isso está aqui, querendo tanto ouvir
That's why you're here, wanting so much to hear
De Deus uma palavra de carinho
From God a word of affection
Pois não suporta mais, os fortes vendavais
Because you can't stand it anymore, the strong storms
Que querem afundar os seu barquinho
Trying to sink your little boat
Parece até que o céu está fechado
It seems like the sky is closed
Você com fé clamando e Deus calado
You, with faith praying, and God silent
Mais hoje eu vim aqui pra te falar
But today I came here to tell you
Que esse pesadelo vai ter fim
That this nightmare will end
Que essa tempestade vai passar
That this storm will pass
Não é preciso mais ficar assim
No need to stay like this anymore
Irmão o tempo de cantar chegou
Brother, the time to sing has come
Levante agora e use a tua fé
Rise now and use your faith
Teu choro o coração de Deus tocou
Your tears touched the heart of God
Quem chora bem aventurado é
Blessed is the one who cries