Diamante (part. Neno) Lyrics Translation in English

Walkyria Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu te amei

I loved you

Muito mais do que a minha própria vida

Much more than my own life

Nunca vi paixão assim enlouquecida

I've never seen passion so crazed

Da maneira como me apaixonei e me dei

The way I fell in love and gave myself


Me entreguei

I surrendered

Como quem entrega o ouro ao bandido

Like someone giving gold to a bandit

E jamais imaginei sair ferido

And I never imagined getting hurt

Nem passar por certas coisas que passei

Or going through certain things I went through


Me tornei uma máquina do amor

I became a love machine

Comandada pelo coração

Commanded by the heart

Diamante sem nenhum valor em suas mãos

A diamond with no value in your hands


Você me perdeu

You lost me

Devolva o que é meu e me deixe em paz

Give back what's mine and leave me in peace

O meu coração preso em tuas mãos, não reage mais

My heart, trapped in your hands, doesn't react anymore


Você me perdeu

You lost me

Devolva o que é meu e me deixe em paz

Give back what's mine and leave me in peace

O meu coração preso em tuas mãos, não reage mais

My heart, trapped in your hands, doesn't react anymore

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola August 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment