Um Dia e Meio Lyrics Translation in English

Eu passo o dia inteiro imaginando

I spend the whole day imagining

O lado da cidade em que você está

The side of the city where you are

Um dia inteiro e meio levantando

A whole day and a half, getting up

Metade da cortina pra te ver passar

Half of the curtain to see you pass by

Do outro lado da cidade

On the other side of the city

Talvez na zona norte ou na zona sul

Maybe in the north or in the south zone

Debaixo da janela a realidade

Under the window, the reality

Das ruas disparando na manhã azul

Of the streets firing in the blue morning

Então qual é o sentido

So what's the point

Da linha que me liga a você

Of the line that connects me to you

Eu já podia ter ido

I could have gone already

Não fosse tão difícil saber

If it weren't so hard to know

Tudo bem, yeah yeah

Alright, yeah yeah

Outra vez!

Again!

Tudo vem

Everything comes

Tudo

Everything

Eu passo o dia inteiro alimentando

I spend the whole day feeding

A fome dos pardais daquela praça sim

The hunger of the sparrows in that square, yes

Porque eu também dependo das migalhas

Because I also depend on the crumbs

Que de repente você vai jogar pra mim

That suddenly you're going to throw to me

Do outro lado da saudade

On the other side of the longing

Se esquiva nas esquinas desse mundo atroz

Avoids the corners of this atrocious world

Qualquer segundo é uma eternidade

Any second is an eternity

Qualquer eternidade já passou pra nós

Any eternity has already passed for us

Então qual é o sentido

So what's the point

Da linha que me liga a você

Of the line that connects me to you

Eu já devia ter ido

I should have gone already

Não fosse tão difícil saber

If it weren't so hard to know

Tudo bem, yeah yeah

Alright, yeah yeah

Pode esperar

You can wait