Conto de Fraldas Lyrics Translation in English
Tom Zé
Portuguese Lyrics
English Translation
Penso: que pena
I think: what a shame
que seja pouco
that it's so little
só penso pensamento
I only think thoughts
que possa te procurar,
that can search for you
de cá, de lá, menina
from here, from there, girl
baile beijinho
little dance
beijo beijoca
kiss little kiss
o b da brincadeira
the 'b' of play
brinquedo balbuciar, ciar
toy babble, chatter
ciar, menina
chatter, girl
tim-tirim-tirim-tim
tim-tirim-tirim-tim
tirim-tirim-tim
tirim-tirim-tim
tirim
tirim
my love lua da lenda longe me leva lá
my love, moon of the legend, takes me far away
no dia que te conheci
on the day I met you
eu ainda molhava a cama
I still wet the bed
mo-lha-va-a-cama-á-á-á
wet-the-bed-ah-ah-ah
Added by
Hugo Costa
Luanda, Angola
October 31, 2024
Previous
Um Dia e Meio
Next
Vamos a Casa do Senhor
Refine Translation