A Morte Não É o Fim Lyrics Translation in English
Wolô
Portuguese Lyrics
English Translation
Ah, o céu se apagou
Ah, the sky went dark
O véu se rasgou
The veil was torn
A terra tremeu
The earth trembled
Ah, o mar se abalou
Ah, the sea shook
O ar sibilou
The air whispered
Jesus morreu
Jesus died
- Ah, porque estou tão sozinho
- Ah, why am I so alone
Da cruz se ouviu a clamar sua voz
From the cross, his voice was heard to cry out
Mas, ele abriu o caminho
But, he opened the way
Quando morreu por nós
When he died for us
Ah, pra nossa alegria
Ah, to our joy
Raiou novo dia
A new day dawned
A morte fugiu
Death fled
- Ah, não chore, Maria
- Ah, don't cry, Maria
Levante, sorria,
Rise, smile
Jesus ressurgiu
Jesus rose again
Ressuscitou para sempre
He rose forever
E agora diz com amor: - Vinde a mim...
And now says with love: - Come to me...
Para que a gente se lembre
So that we remember
Que a morte não é o fim...
That death is not the end...
Wolô
Wolô
.
.
Obs.: Na versão atual a letra sofreu uma pequena alteração. Ao invés de - Raiou novo dia - ficou - Ao terceiro dia. A letra atualizada é a seguinte:
Obs.: In the current version, the lyrics underwent a small change. Instead of - A new day dawned - it became - On the third day. The updated lyrics are as follows:
A morte não é o fim
Death is not the end
Ah, o céu se apagou
Ah, the sky went dark
O véu se rasgou
The veil was torn
A terra tremeu
The earth trembled
Ah, o mar se abalou
Ah, the sea shook
O ar sibilou
The air whispered
Jesus morreu
Jesus died
- Ah, porque estou tão sozinho
- Ah, why am I so alone
Da cruz se ouviu a clamar sua voz
From the cross, his voice was heard to cry out
Mas, ele abriu o caminho
But, he opened the way
Quando morreu por nós
When he died for us
Ah, pra nossa alegria
Ah, to our joy
Ao terceiro dia
On the third day
A morte fugiu
Death fled
- Ah, não chore, Maria
- Ah, don't cry, Maria
Levante, sorria,
Rise, smile
Jesus ressurgiu
Jesus rose again
Ressuscitou para sempre
He rose forever
E agora diz com amor: - Vinde a mim...
And now says with love: - Come to me...
Para que a gente se lembre
So that we remember
Que a morte não é o fim...
That death is not the end...