Ziriguidum 2001 Lyrics Translation in English

Wander Pires
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quero ser a pioneira

I want to be the pioneer

A erguer minha bandeira

To raise my flag

E plantar minha raiz

And plant my roots


Desse mundo louco, de tudo um pouco

In this crazy world, a bit of everything

Eu vou levar pra 2001...

I'll take to 2001...

Avançar no tempo e nas estrelas

Move forward in time and among the stars

Fazer meu ziriguidum...

Do my ziriguidum...

Nos meus devaneios quero viajar

In my daydreams, I want to travel

Sou a mocidade, sou independente

I am the youth, I am independent

Vou a qualquer lugar

I'll go anywhere


Vou à lua, vou ao sol

I'll go to the moon, I'll go to the sun

Vai a nave ao som do samba

The spaceship goes to the sound of samba

Caminhando pelo tempo

Walking through time

Em busca de outros bambas

In search of other greats


Quero ver no céu minha estrela brilhar

I want to see my star shining in the sky

Escrever meus versos na luz do luar

Write my verses in the moonlight

Vou fazer todo o universo sambar

I'll make the entire universe samba

Até os astros irradiam mais fulgor

Even the stars radiate more brilliance

A própria vida de alegria se enfeitou

Life itself adorned with joy

Está em festa o espaço sideral

The cosmic space is in celebration

Vibra o universo, é carnaval

The universe vibrates, it's carnival

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique November 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment