Atos 16:9 Lyrics Translation in English

Recebendo de Deus uma visão

Receiving a vision from God

Paulo segue viajem com Silas e Timóteo para a Macedônia

Paul follows the journey with Silas and Timothy to Macedonia

Parando em Filipos ficaram ali por alguns dias em oração

Stopping in Philippi, they stayed there for a few days in prayer

Lídia e sua casa foram batizados mas outro fato aconteceu

Lydia and her household were baptized, but another event occurred

Uma jovem possessa com espírito de adivinhação

A young woman possessed by a spirit of divination

Foi liberta quando clamava

She was freed when she cried out

Esses homens que anunciam a salvação são servos de Deus!

These men who proclaim salvation are servants of God!

Prenderam Paulo e Silas

They arrested Paul and Silas

E depois de açoitá-los os levaram pra a prisão

And after beating them, they took them to prison

Mas perto da meia noite

But near midnight

Paulo e Silas oravam e cantavam hinos à Deus

Paul and Silas prayed and sang hymns to God

E os outros presos os ouviam

And the other prisoners listened to them

Silas: Paulo, Paulo, não fica triste com isso não

Silas: Paul, Paul, don't be sad about this

O nosso Deus O Todo Poderoso nos trouxe aqui Paulo

Our Almighty God brought us here, Paul

Porque Ele quer operar neste lugar!

Because He wants to work in this place!

Paulo: Aleluia eu sinto isso Silas

Paul: Hallelujah, I feel it, Silas

Então você louva daí que eu oro daqui!

So you praise from there while I pray from here!

Silas: Sim Paulo! Isto mesmo!

Silas: Yes, Paul! That's right!

Paulo: Senhor eu jamais pensaria num lugar como este para estar, mas te agradeço meu Pai pois neste lugar tão terrível que

Paul: Lord, I would never have thought of a place like this to be, but I thank you, my Father, because in this terrible place that

O Senhor através das nossas vidas vai salvar e libertar

The Lord, through our lives, will save and liberate

Glória à Deus aleluia, aleluia glória à Deus!

Glory to God, hallelujah, hallelujah, glory to God!

De repente houve um terremoto tão grande

Suddenly, there was such a great earthquake

Que os alicerces da prisão se moveram

That the foundations of the prison were shaken

Abriram-se todas as portas e foram soltas as prisões de todos

All the doors were opened, and everyone's chains were loosed

O carcereiro acorda atormentado e vendo aquilo

The jailer woke up, tormented, and seeing that

Tirou a espada para matar-se

He drew his sword to kill himself

Mas Paulo clamou com grande voz

But Paul cried out with a loud voice

Não te faças nenhum mal pois todos aqui estamos!

Do yourself no harm, for we are all here!

Crer no Senhor Jesus e será salvo tu e a tua casa!

Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household!

E naquela mesma noite ele e toda sua casa foram batizados!

And that very night, he and all his household were baptized!