Tô Pedindo Lyrics Translation in English

To pedindo

I'm asking

(Idalecio Fonseca)

(Idalecio Fonseca)

To pedindo to pedindo to pedindo pra você

I'm asking, I'm asking, I'm asking you

To pedindo um trocado pra sobreviver x4

I'm asking for a coin to survive (x4)

Hei um minuto, por favor,

Hey, one minute, please,

Desculpe o incomodo seu doutor

Sorry for the inconvenience, sir

E que tenho cinco irmãos doentes em casa

I have five sick siblings at home

Minha mãe deixou meu pai de tanto levar porrada.

My mother left my father after so many beatings

E assim eu seguindo a minha jornada

And so I continue my journey

Pedindo o dia todo ate pela madrugada

Asking all day, even through the night

Mais tenho esperança que tudo vai melhorar

But I have hope that everything will get better

Que e melhor pedir do que roubar diz o ditado popular

It's better to ask than to steal, as the saying goes

Hei um minuto de atenção

Hey, one minute of attention

Às vezes sou confundido com ladrão

Sometimes I'm mistaken for a thief

Não quero peixe quero a vara pra pescar

I don't want fish; I want the fishing rod

Eu sei que isso tudo parece ironia

I know this all seems like irony

Que e difícil pensar com a barriga vazia

It's hard to think with an empty stomach

To pedindo to pedindo to pedindo pra você

I'm asking, I'm asking, I'm asking you

To pedindo um trocado pra sobreviver x4

I'm asking for a coin to survive (x4)

Hei um minuto, por favor,

Hey, one minute, please,

Desculpe o incomodo seu doutor

Sorry for the inconvenience, sir

E que tenho cinco irmãos doentes em casa

I have five sick siblings at home

Minha mãe deixou meu pai de tanto levar porrada.

My mother left my father after so many beatings

E assim eu seguindo a minha jornada

And so I continue my journey

Pedindo o dia todo ate pela madrugada

Asking all day, even through the night

Mais tenho esperança que tudo vai melhorar

But I have hope that everything will get better

Que e melhor pedir do que roubar diz o ditado popular

It's better to ask than to steal, as the saying goes

Hei um minuto de atenção

Hey, one minute of attention

Às vezes sou confundido com ladrão

Sometimes I'm mistaken for a thief

Não quero peixe quero a vara pra pescar

I don't want fish; I want the fishing rod

Eu sei que isso tudo parece ironia

I know this all seems like irony

Que e difícil pensar com a barriga vazia

It's hard to think with an empty stomach

Eu to pedindo... Eu to pedindo.... Eu to pedindo

I'm asking... I'm asking... I'm asking

Eu to pedindo to pedindo to pedindo pra sobreviver..

I'm asking, I'm asking, I'm asking to survive

Hei um minuto de atenção

Hey, one minute of attention

Às vezes sou confundido com ladrão

Sometimes I'm mistaken for a thief

Não quero peixe quero a vara pra pescar

I don't want fish; I want the fishing rod

Eu sei que tudo isso parece ironia

I know all of this seems like irony

Que e difícil pensar com a barriga vazia

It's hard to think with an empty stomach

Eu to pedindo to pedindo pra você. X3

I'm asking, I'm asking you (x3)

Pra tentar sobreviver.

To try to survive