Tempos Idos Lyrics Translation in English

Já vai bem longe esse tempo bem sei

That time has gone far, I know

Tão longe que até penso que eu sonhei

So far that I even think I dreamed

Que lindo quando se ouvia distante

How beautiful when heard from afar

O som daquele triste berrante

The sound of that sad horn

E um boiadeiro a gritar eiá

And a cowboy shouting "hey"

E eu ficava ali na beira da estrada

And I stood there by the side of the road

Vendo o caminhar da boiada

Watching the cattle walk

Até o último boi passar

Until the last ox passed by

Ali passava boi, passava boiada

There passed oxen, there passed cattle

Tinha uma palmeira na beira da estrada

There was a palm tree by the side of the road

Onde se criava muito coração

Where many hearts were raised

Ali passava boi, passava boiada

There passed oxen, there passed cattle

Tinha uma palmeira na beira da estrada

There was a palm tree by the side of the road

Onde se criava muito coração

Where many hearts were raised

Mas sempre foi assim e sempre será

But it has always been this way and always will be

O novo vem e o velho tem que passar

The new comes, and the old has to pass

O progresso cobriu a poeira da estrada

Progress covered the dust of the road

E esse tudo que é meu nada

And all that is mine is nothing

Hoje tenho que acabar e chorar

Today, I have to finish and cry

É mesmo vendo gente e carros passando

Indeed, seeing people and cars passing by

Eu fico aqui recordando

I stay here remembering

Uma boiada passar

A cattle drive passing by