Saudade Teimosa Lyrics Translation in English

Wesley Safadão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já tentei tudo

I've tried everything

Fiz cada absurdo

I've done every absurdity

E nada valeu

And nothing was worth it

De nada resolveu

Nothing resolved


Te apaguei da memória

I erased you from memory

Mas a saudade teimosa

But stubborn longing

Insiste em te trazer de volta

Insists on bringing you back


Mas o que eu vou fazer

But what am I going to do

Se eu só quero saber de você

If all I want is to know about you


Te bloqueei, desbloqueei

I blocked you, unblocked you

Já te exclui, te adicionei

I already deleted you, added you

Eu te ganhei, eu te perdi

I won you, I lost you

Mas eu nunca te esqueci

But I never forgot you

Mas eu nunca te esqueci

But I never forgot you


Te bloqueei, desbloqueei

I blocked you, unblocked you

Já te exclui, te adicionei

I already deleted you, added you

Eu te ganhei, eu te perdi

I won you, I lost you

Mas eu nunca te esqueci

But I never forgot you

Mas eu nunca te esqueci

But I never forgot you

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal August 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment