Asas Lyrics Translation in English

Júlia Svacinna
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tô cansada e você não viu

I'm tired, and you didn't see

Será que pode me entender?

Can you understand me?

Você não é mais quem já fingiu

You're not who you used to pretend

E eu preciso poder viver

And I need to be able to live

Eu tô calada mesmo querendo falar

I'm silent even though I want to speak

Não pude nada é minha hora de voar

I couldn't do anything; it's my time to fly

Prometo que eu não vou te desapontar aa

I promise I won't disappoint you

Pode me devolver minhas asas, pode

Give me back my wings, you can

Pode me devolver minhas asas, pode, sim!

Give me back my wings, you can, yes!

Eu já cansei de te ouvir dizer

I'm tired of hearing you say

Tudo o que eu devo fazer

Everything I should do

Sem ter minha voz, sem dizer não

Without my voice, without saying no

Só diz sim, Cara que pressão

Just say yes, man, what pressure

Pra mim não da não ããão

It's not for me, no


Eu tô calada mesmo querendo falar

I'm silent even though I want to speak

Não pude nada eu já cansei de tentar

I couldn't do anything; I'm tired of trying

O tempo todo não te desapontar aa

All the time not to disappoint you

Pode me devolver minhas asas, pode

Give me back my wings, you can

Pode me devolver minhas asas, pode

Give me back my wings, you can

Pode me devolver minhas asas, pode

Give me back my wings, you can

Pode me devolver minhas asas, pode

Give me back my wings, you can


Eu tô cansada e você não viu

I'm tired, and you didn't see

Será que pode me entender?

Can you understand me?

Você não é mais quem já fingiu

You're not who you used to pretend

E eu preciso poder viver

And I need to be able to live

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil August 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment