Desenho de Mim Lyrics Translation in English
Wilson Paim
Portuguese Lyrics
English Translation
Tu me pintastes como mais gostavas
You painted me as you liked the most
Com as cores da imaginação
With the colors of imagination
E os caminhos por onde eu trilhava
And the paths I treaded
Íam sempre em tua direção
Always led towards you
E os caminhos por onde eu trilhava
And the paths I treaded
Íam sempre em tua direção
Always led towards you
Tinha ao fundo lindas alvoradas
Had beautiful sunrises in the background
E manhãs de eternas primaveras
And mornings of eternal springs
Tinha o céu de noites estrelas
Had the sky of starry nights
E uma lua num canto de espera
And a moon in a corner of waiting
Tinha o céu de noites estrelas
Had the sky of starry nights
E uma lua num canto de espera
And a moon in a corner of waiting
(Refrão)
(Chorus)
Como espelho moldaste o meu jeito
As a mirror, you shaped my way
De alegria e ternura sem fim
With joy and endless tenderness
Em nuances de um sonho perfeito
In nuances of a perfect dream
Abrigando um desenho de mim
Sheltering a drawing of me
(Repete o Refrão)
(Repeat Chorus)
Transformastes ilusões em lembranças
You turned illusions into memories
Dos lamentos surgiram poesias
From sorrows, poems emerged
E dos verdes olhos da esperaça
And from the green eyes of hope
Da maneira como tu querias
In the way you desired
E dos verdes olhos da esperaça
And from the green eyes of hope
Da maneira como tu querias
In the way you desired
Nestas formas de minhas imagens
In these forms of my images
Sempre vivas ficaram nos tempos
Always vivid in time
Um desenho guardando a mensagem
A drawing holding the message
Sem ter alma e nem sentimento
Without soul and without feeling
Um desenho guardando a mensagem
A drawing holding the message
Sem ter alma e nem sentimento
Without soul and without feeling
(Repete o Refrão 2x)
(Repeat Chorus 2x)