Tributo a Martin Luther King Lyrics Translation in English
Wilson Simonal
Portuguese Lyrics
English Translation
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Sim, sou um negro de cor
Yes, I am a black man
Meu irmão de minha cor
My brother of my color
O que te peço é luta sim
What I ask of you is to fight, yes
Luta mais!
Fight more!
Que a luta está no fim...
Because the fight is not over...
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Cada negro que for
Every black person that goes
Mais um negro virá
Another black person will come
Para lutar
To fight
Com sangue ou não
With blood or not
Com uma canção
With a song
Também se luta irmão
We also fight, brother
Ouvir minha voz
Hear my voice
Oh Yes!
Oh Yes!
Lutar por nós...
Fight for us...
Luta negra demais
Too much black struggle
(Luta negra demais!)
(Too much black struggle!)
É lutar pela paz
Is to fight for peace
(É Lutar pela paz!)
(Is to fight for peace!)
Luta negra demais
Too much black struggle
Para sermos iguais
To be equal
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Para sermos iguais
To be equal
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Sim, sou um negro de cor
Yes, I am a black man
Meu irmão de minha cor
My brother of my color
O que te peço é luta sim
What I ask of you is to fight, yes
Luta mais!
Fight more!
Que a luta está no fim...
Because the fight is not over...
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Cada negro que for
Every black person that goes
Mais um negro virá
Another black person will come
Para lutar
To fight
Com sangue ou não
With blood or not
Com uma canção
With a song
Também se luta irmão
We also fight, brother
Ouvir minha voz
Hear my voice
Oh Yes!
Oh Yes!
Lutar por nós...
Fight for us...
Luta negra demais
Too much black struggle
(Luta negra demais!)
(Too much black struggle!)
É lutar pela paz
Is to fight for peace
(É Lutar pela paz!)
(Is to fight for peace!)
Luta negra demais
Too much black struggle
Para sermos iguais
To be equal
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Para sermos iguais
To be equal
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Lá Lá Lá Lá Lá Lá Lá!
La La La La La La La La!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!