Só Queremos Dizer Que Te Amamos Lyrics Translation in English

Os Meninos de Deus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando você chegar aos vinte e cinco o que fará?

When you reach twenty-five, what will you do?

Você acha que estará feliz ou vivo até lá?

Do you think you'll be happy or alive by then?

O futuro é um mistério

The future is a mystery

Que só Jesus conhece

That only Jesus knows

O mundo rumo a destruição

The world heading towards destruction

E a tempestade desce

And the storm descends


Quando o tempo chega

When the time comes

E o que aprendemos

And what we've learned

Vai ajudar

Will help

Agora isso que você faz é mentira ou verdade

Now, is what you do a lie or truth


Se a vida é mesmo boa

If life is indeed good

Quem sou eu pra lhe dizer

Who am I to tell you?

O que eu vi você talvez não viu

What I saw, you might not have seen

Mas se olhar também vai ver

But if you look, you'll see too


Veja o sol brilhando

See the sun shining

Nos olhos de meus irmãos

In the eyes of my brothers

Somos alegres

We are joyful

Porque respiramos a vida

Because we breathe life

Há amor aqui somos jovens novamente

There's love here, we are young again

E só queremos dizer que te amamos

And we just want to say that we love you


Somos estrangeiros

We are strangers

Este mundo não é nosso lar

This world is not our home

Vamos para um lugar melhor

We're going to a better place

E se quiser vir tem lugar

And if you want to come, there's a place


Não é loucura de ácido

It's not acid madness

Tampouco tradições

Nor traditions

Estamos construindo uma casa de corações

We're building a house of hearts

Você tem que ser menino para nos compreender

You have to be a child to understand us

Ser como criancinha abrir os olhos e ver

Be like a little child, open your eyes and see


Veja o sol brilhando

See the sun shining

Nos olhos de meus irmãos

In the eyes of my brothers

Somos alegres

We are joyful

Porque respiramos a vida

Because we breathe life

Há amor aqui somos jovens novamente

There's love here, we are young again

E só queremos dizer que te amamos

And we just want to say that we love you

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment