WLO - Anoitecer (Muzan / Demon Slayer)

Desde o meu nascimento destinado a morrer

Since my birth destined to die

Mesmo com tratamento não iria sobreviver

Even with treatment, I wouldn't survive

O meu médico morto, sinto fluir no meu corpo

My doctor dead, I feel it flowing in my body

O poder pra ser um rei

The power to be a king

Um oni, venha se torne um oni

An oni, come, become an oni

Um oni, venha se torne um oni

An oni, come, become an oni

Um oni, venha se torne um oni

An oni, come, become an oni

Um oni venha, um oni venha

An oni comes, an oni comes

O meu sangue da poder para aquele que eu desejo

My blood gives power to whom I desire

Seu sofrimento com os meus olhos vejo

I see your suffering with my eyes

Se quer viver então por isso almeje

If you want to live, then aim for it

Sinta meu sangue, o prove, o deseje

Feel my blood, taste it, desire it

Esse corte pode até me queimar

This cut may even burn me

Mas se eu me espalhar

But if I spread

Todos pedaços não vai poder cortar

All pieces won't be able to cut

Mais de mil anos vivendo na terra

More than a thousand years living on earth

Pra poder concretizar todo meu plano

To fulfill my plan

Espalho descendentes durante eras

I spread descendants throughout eras

Quanto mais sangue mais via aumentando

The more blood, the more it increases

Ao anoitecer começa o estrago

At nightfall, the damage begins

Não podem dizer, nome impronunciável

They can't say, unpronounceable name

É como se você fosse o Sol, mas o seu Sol se apagou

It's like you were the Sun, but your Sun went out

Agora você está morto, e o meu reinado só começou

Now you're dead, and my reign has just begun

Vejo tremer a sua espada

I see your sword tremble

Medo estampado na sua cara

Fear stamped on your face

Mesmo que fuja para longe

Even if you run far away

Sua fraqueza não se esconde

Your weakness doesn't hide

Sua única escolha é correr, corra até o amanhecer

Your only choice is to run, run until dawn

Impronunciável

Unpronounceable

Você vai se transformar

You will transform

Quando meu sangue provar

When my blood is tasted

A morte deles sou eu

Their death is me

Na escuridão vaga um demônio

In the darkness roams a demon

Ao anoitecer o seu tempo acabou

At nightfall, your time is up

Estenda sua mão e se junte a mim

Extend your hand and join me

Se torne um oni, venha e se torne um oni

Become an oni, come and become an oni

Frente a morte da sua irmã ele aceitou de vez

Facing the death of your sister, he accepted it

Os dois se tornaram um só, Lua superior 6

Both became one, Upper Moon 6

Aquela que traiu seu mestre por mais poder pra poder lutar

She who betrayed her master for more power to fight

Kaigaku, o meu sangue conseguiu aguentar

Kaigaku, my blood managed to endure

Esfaqueado ao chão, a ele eu dei uma opção

Stabbed to the ground, I gave him an option

O quinto Lua nasceu, assim começa a sua transformação

The fifth Moon was born, thus begins his transformation

É tão triste que será decapitado

It's so sad he'll be decapitated

Aceite o meu tratado e se torne o quarto

Accept my treaty and become the fourth

Eu vejo em seu olho, o medo e o perigo

I see in your eye, fear and danger

Se torne a quarta e se junte comigo

Become the fourth and join me

Quantos mais sangue absorve, mais se torna incomum

The more blood you absorb, the more uncommon you become

Akaza, Douma e Kokushibou, três, dois e Um

Akaza, Douma, and Kokushibou, three, two, and One

O líder dos Hashiras eu decidi matar

I decided to kill the leader of the Hashiras

Era uma armadilha, querem me caçar

It was a trap, they want to hunt me

Se vocês querem isso, vamos pro castelo infinito

If you want this, let's go to the infinite castle

Quantos de vocês vão conseguir me alcançar

How many of you will be able to catch me

Uma batalha decisiva, entre a morte e a vida

A decisive battle, between death and life

Está vendo esse sangue voando? Isso é sangue de Hashira

Are you seeing this blood flying? It's Hashira's blood

Tanjiro envenenado, morrendo a cada segundo

Tanjiro poisoned, dying every second

Antes do raiar do dia, eu vou devorar Nezuko

Before the dawn, I will devour Nezuko

Cada Hashira caído ao chão

Each fallen Hashira on the ground

Mas ainda não desistiram frente minha transformação

But they haven't given up against my transformation

Suas correntes são fortes, mas logo elas cederão

Their chains are strong, but soon they will yield

Antes do amanhecer eu vou fugir dessa invasão

Before dawn, I will escape this invasion

Posso ver, o raiar do amanhecer

I can see the dawn breaking

Se eu ficar aqui vou morrer

If I stay here, I will die

Essas correntes vão ceder

These chains will yield

Eu preciso correr

I need to run

Não posso tocar em sua espada

I can't touch your sword

O medo consome minha alma

Fear consumes my soul

Eu preciso fugir pra longe, do Sol meu corpo se esconde

I need to flee far away, my body hides from the Sun

Eu não consigo mais me mover, queimo diante o amanhecer!

I can't move anymore, I burn before the dawn!

Impronunciável

Unpronounceable

Você vai se transformar

You will transform

Quando meu sangue provar

When my blood is tasted

A morte deles sou eu

Their death is me

Na escuridão vaga um demônio

In the darkness roams a demon

Ao anoitecer o seu tempo acabou

At nightfall, your time is up

Estenda sua mão e se junte a mim

Extend your hand and join me

Se torne um oni, venha e se torne um oni

Become an oni, come and become an oni

Kibutsuji Muzan

Kibutsuji Muzan