Underground Style Lyrics Translation in English

X4 Hip Hop
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No underground de verdade vou invadindo seus ouvidos

In the true underground, I'm invading your ears

No universo de palavras sou planeta de domínio

In the universe of words, I'm a planet of dominion

De chicano a From hell do inferno até o céu

From chicano to From hell, from hell to heaven

No espaço alternativo vou fazendo o meu papel

In the alternative space, I'm playing my role

Se pego o microfone solto logo a minha voz

If I grab the microphone, I release my voice right away

Quem tem atitude pode crê está com nós

Those with attitude, believe me, are with us

Preto vagabundo me apresento preto B

Black scoundrel, I present myself, black B

O som é de atitude e os comédias vou fuder

The sound is of attitude, and I'll mess with the comedians

Estou aqui pra firmar e não tem lailaia

I'm here to establish, and there's no lailaia

Pilantra fica esperto pois vou te desmascarar

Crook, stay alert because I'll unmask you

Liga os microfones

Turn on the microphones

Liga as mk's

Turn on the MK's

No passo de c walk na pegada vamos lá

In the c-walk step, let's go with the groove

Sabendo respeitar qualquer um pode chegar

Knowing how to respect, anyone can come

Pois o hip hop é de quem chega pra somar

Because hip hop is for those who come to add

Idéia quente

Hot idea

Agente segue em frente

We move forward

Falador passa mas põe a língua nos dentes

Talker passes, but put your tongue between your teeth

Nos dentes nos dentes nos dentes

Between the teeth, between the teeth, between the teeth


Só na social Underground style

Only in social Underground style

Mais que original Underground style

More than original Underground style

Só na social Underground style

Only in social Underground style

Mais que original rud boy style

More than original rud boy style


Quero ver a geral botando as mão pra cima

I want to see everyone putting their hands up

Estamos ai firmão dia após dia.

We're here firm, day after day

Miliano na ativa então não desacredita

Miliano active, so don't doubt

Pois aqui tem talento e malícia de vida

Because here, there's talent and the cunning of life

Convido uma gata para dançar sensual

Invite a girl to dance sensually

Meu cabelo doidão é chique original

My crazy hair is stylishly original

Som de mil grau, vagabundo social

Sound of a thousand degrees, social scoundrel

Isto é rap underground, diferente não igual

This is underground rap, different, not the same

Dizem que sou marginal mas eu não estou nem aí

They say I'm a thug, but I don't care

Sou assim, falem o que quiser de mim

I'm like this, say whatever you want about me

Eu sigo em frente pois vou mandando a mensagem

I keep going because I'm sending the message

Deus nos deu talento e capacidade

God gave us talent and ability

Fudido e mal pago e cheio de esperança

Broke and badly paid, full of hope

Um grito de liberdade sai da minha garganta

A cry of freedom comes from my throat

Meus parceiros que não me deixam mentir

My partners who don't let me lie

Hip hop skate pros locos se divertir

Hip hop skate for the crazy ones to have fun


Só na social Underground style

Only in social Underground style

Mais que original Underground style

More than original Underground style

Só na social Underground style

Only in social Underground style

Mais que original rud boy style

More than original rud boy style


Conectando e acionando vou fazendo intercanbio

Connecting and activating, I'm doing exchange

Sempre me adiantando jamais parazitando

Always advancing, never parasitizing

Ñ devo não temo ñ quero ñ vou me levar pelos patifaria

I don't owe, I don't fear, I don't want, I won't be led by nonsense

Aqui os vagabundo social que segue a rima

Here, the social scoundrel follows the rhyme

Tipo formiga a zika no skate estilo de vida

Like ants, the Zika in skate, a lifestyle

Essa é minha família formação esta na ativa

This is my family, the formation is active

Tatuagens mensagens criatividade pura arte

Tattoos, messages, pure creativity, art

O pico é de doido o undergroundstile

The spot is crazy, the underground style

Low bikers low riders modelos variáveis

Low bikers, low riders, variable models

Cães de raça nervosa pitybulls rooth vailers

Aggressive breed dogs, pit bulls, Rottweilers

Beast boys cypress ônix biohazerd

Beast boys, Cypress, Onyx, Biohazard

La onda rithual hiphop check mate

The wave ritual, hip hop, checkmate

Nas cordas a nacabeça o rasta

In the ropes, the head, the Rasta

X4 faz historia doido está em casa

X4 makes history, the crazy one is at home

Doido esta em casa,doido esta em casa!

The crazy one is at home, the crazy one is at home!


Só na social Underground style

Only in social Underground style

Mais que original Underground style

More than original Underground style

Só na social Underground style

Only in social Underground style

Mais que original rud boy style

More than original rud boy style

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil August 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment