Mil Vezes Mil Lyrics Translation in English

Mil vezes eu desci

A thousand times I descended

Da minha nave pra te ver

From my spaceship to see you

Mil vezes nós brincamos

A thousand times we played

Grudadinhos na TV

Cuddled up in front of the TV

A gente fez de tudo

We did everything

Fez de tudo o que se quis

We did everything we wanted

Em cada brincadeira

In every game

Com você eu fui feliz

With you, I was happy

Mil vezes eu chorei

A thousand times I cried

De alegria e emoção

With joy and emotion

Mil vezes eu senti

A thousand times I felt

Bater mais forte o coração

My heart beat stronger

O meu melhor presente

My best gift

É ter você perto de mim

Is to have you close to me

Não há lugar no mundo

There is no place in the world

Que eu queira tanto assim

That I want so much

O tempo anda depressa

Time goes fast

E um dia você vai crescer

And one day you will grow up

Mas na sua lembrança

But in your memory

Eu quero sempre renascer

I always want to be reborn

E junto com você

And along with you

Eu vou querer mil vezes mil

I want a thousand times a thousand

Baixinho eu te desejo

Softly, I wish you

Boa sorte, meu Brasil!

Good luck, my Brazil!

Vai, vai que o futuro agora é teu

Go, go, because the future is now yours

Vem, faz do teu sonho o sonho meu

Come, make your dream my dream

Vai, abre tuas asas pra voar

Go, spread your wings to fly

Vem, temos o mundo pra mudar

Come, we have the world to change

Vai, vai que o futuro agora é teu

Go, go, because the future is now yours

Vem, faz do teu sonho o sonho meu

Come, make your dream my dream

Vai, abre tuas asas pra voar

Go, spread your wings to fly

Vem, temos o mundo pra mudar

Come, we have the world to change

Vai, vai que o futuro agora é teu

Go, go, because the future is now yours

Vem, faz do teu sonho o sonho meu

Come, make your dream my dream

Vai, abre tuas asas pra voar

Go, spread your wings to fly

Vem, temos o mundo pra mudar

Come, we have the world to change

Vai, vai que o futuro agora é teu

Go, go, because the future is now yours

Vem, faz do teu sonho o sonho meu

Come, make your dream my dream

Vai, abre tuas asas pra voar

Go, spread your wings to fly

Vem, temos o mundo pra mudar

Come, we have the world to change

O meu melhor presente

My best gift

É ter você perto de mim

Is to have you close to me

Não há lugar no mundo

There is no place in the world

Que eu queira tanto assim

That I want so much

O tempo anda depressa

Time goes fast

E um dia você vai crescer

And one day you will grow up

Mas na sua lembrança

But in your memory

Eu quero sempre renascer

I always want to be reborn

E junto com você

And along with you

Eu vou querer mil vezes mil

I want a thousand times a thousand

Baixinho eu te desejo

Softly, I wish you

Boa sorte, meu Brasil!

Good luck, my Brazil!

Vai, vai que o futuro agora é teu

Go, go, because the future is now yours

Vem, faz do teu sonho o sonho meu

Come, make your dream my dream

Vai, abre tuas asas pra voar

Go, spread your wings to fly

Vem, temos o mundo pra mudar

Come, we have the world to change

Vai, vai que o futuro agora é teu

Go, go, because the future is now yours

Vem, faz do teu sonho o sonho meu

Come, make your dream my dream

Vai, abre tuas asas pra voar

Go, spread your wings to fly

Vem, temos o mundo pra mudar

Come, we have the world to change

Vai, vai que o futuro agora é teu

Go, go, because the future is now yours

Vem, faz do teu sonho o sonho meu

Come, make your dream my dream

Vai, abre tuas asas pra voar

Go, spread your wings to fly

Vem, temos o mundo pra mudar

Come, we have the world to change

Vai, vai que o futuro agora é teu

Go, go, because the future is now yours

Vem, faz do teu sonho o sonho meu

Come, make your dream my dream

Vai, abre tuas asas pra voar

Go, spread your wings to fly

Vem, temos o mundo pra mudar

Come, we have the world to change