Filhinha da Mamãe Lyrics Translation in English

Yasmin Rachid
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não me conformo eu cai numa cilada

I can't accept that I fell into a trap

Eu viro as costas bota outra na parada

I turn my back, put another one in the game

Você brincou comigo a gora vai ter confusão

You played with me, now there will be trouble

Sou filhinha da mamãe não mexe comigo não

I'm mommy's little girl, don't mess with me


Não me conformo eu cai numa cilada

I can't accept that I fell into a trap

Eu viro as costas bota outra na parada

I turn my back, put another one in the game

Você brincou comigo a gora vai ter confusão

You played with me, now there will be trouble

Sou filhinha da mamãe não mexe comigo não

I'm mommy's little girl, don't mess with me


Não se conforma do que? se sempre fiz de tudo

Not accepting what? I always did everything

Se pra ganhar você busquei ganhar o mundo

If to win you, I sought to conquer the world

Te dei estrelas do céu te trouxe estrelas do mar

I gave you stars from the sky, brought you stars from the sea

Se ouve traição você deixou a desejar

If there was betrayal, you fell short


Eu sei que por você a mamãe vira leoa

I know that for you, mom turns into a lioness

Confesso dei mancada mas me desculpe coroa

I confess, I messed up, but forgive me, Mom

Ele me seduziu ele depois me fez chorar

He seduced me, then made me cry

Se ouve traição ele deixou a desejar

If there was betrayal, he fell short


Não me conformo eu cai numa cilada

I can't accept that I fell into a trap

Eu viro as costas bota outra na parada

I turn my back, put another one in the game

Você brincou comigo a gora vai ter confusão

You played with me, now there will be trouble

Sou filhinha da mamãe não mexe comigo não

I'm mommy's little girl, don't mess with me


Não me conformo eu cai numa cilada

I can't accept that I fell into a trap

Eu viro as costas bota outra na parada

I turn my back, put another one in the game

Você brincou comigo a gora vai ter confusão

You played with me, now there will be trouble

Sou filhinha da mamãe não mexe comigo não

I'm mommy's little girl, don't mess with me


Não se conforma do que? se sempre fiz de tudo

Not accepting what? I always did everything

Se pra ganhar você busquei ganhar o mundo

If to win you, I sought to conquer the world

Te dei estrelas do céu te trouxe estrelas do mar

I gave you stars from the sky, brought you stars from the sea

Se ouve traição você deixou a desejar

If there was betrayal, you fell short


Eu sei que por você a mamãe vira leoa

I know that for you, mom turns into a lioness

Confesso dei mancada mas me desculpe coroa

I confess, I messed up, but forgive me, Mom

Ele me seduziu ele depois me fez chorar

He seduced me, then made me cry

Se ouve traição ele deixou a desejar

If there was betrayal, he fell short


Não me conformo eu cai numa cilada

I can't accept that I fell into a trap

Eu viro as costas bota outra na parada

I turn my back, put another one in the game

Você brincou comigo a gora vai ter confusão

You played with me, now there will be trouble

Sou filhinha da mamãe não mexe comigo não

I'm mommy's little girl, don't mess with me

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil October 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment