Amiga É o Caramba Lyrics Translation in English

Yasmin Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ninguém beija por engano

Nobody kisses by mistake

Para já deu de explicação

Enough with the explanations

Tá esperando o que de mim?

What are you expecting from me?

Perdão

Forgive me

Quantas vezes eu desabafei para você

How many times have I poured my heart out to you?

Quantas vezes desabei no seu ombro

How many times have I collapsed on your shoulder?

Você sabe muito bem que ele é um canalha

You know very well that he's a scoundrel

Mas é o canalha que eu amo

But he's the scoundrel I love


Amiga é o caramba

Friendship, my foot

Amiga não parte pra cima

Friend doesn't go after

Não leva pra cama o boy que cê ama

Doesn't take to bed the boy you love

É cobra que chama

It's a snake that calls


Amiga é o caramba

Friendship, my foot

Amiga não diz para largar

Friend doesn't say to break up

E pegar sua sobra

And take your leftovers

Em uma semana

In a week

É cobra que chama

It's a snake that calls


Ninguém beija por engano

Nobody kisses by mistake

Para já deu de explicação

Enough with the explanations

Tá esperando o que de mim?

What are you expecting from me?

Perdão

Forgive me

Quantas vezes eu desabafei para você

How many times have I poured my heart out to you?

Quantas vezes desabei no seu ombro

How many times have I collapsed on your shoulder?

Você sabe muito bem que ele é um canalha

You know very well that he's a scoundrel

Mas é o canalha que eu amo

But he's the scoundrel I love


Amiga é o caramba

Friendship, my foot

Amiga não parte pra cima

Friend doesn't go after

Não leva pra cama o boy que cê ama

Doesn't take to bed the boy you love

É cobra que chama

It's a snake that calls


Amiga é o caramba

Friendship, my foot

Amiga não diz para largar

Friend doesn't say to break up

E pegar sua sobra

And take your leftovers

Em uma semana

In a week

É cobra que chama

It's a snake that calls


Amiga é o caramba

Friendship, my foot

Amiga não parte pra cima

Friend doesn't go after

Não leva pra cama o boy que cê ama

Doesn't take to bed the boy you love

É cobra que chama

It's a snake that calls


Amiga é o caramba

Friendship, my foot

Amiga não diz para largar

Friend doesn't say to break up

E pegar sua sobra

And take your leftovers

Em uma semana

In a week

É cobra que chama

It's a snake that calls

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola March 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment