Sorriu Pra Mim Lyrics Translation in English

Fundo de Quintal
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sorriu pra mim

Smiled at me

Provocando uma

Provoking a

festa em meu coração

party in my heart


Nasceu assim uma grande paixão

Thus arose a great passion

Em seu olhar Um brilho de ternura ofusca o luar

In your gaze A glow of tenderness dazzles the moonlight

Que se escondeu para o sol despertar

That hid itself for the sun to awaken


Aconteceu amor floriu

Love happened, it flourished

igual uma estrela cadente

Like a shooting star

Ao ver.que me sorriu.

Seeing that smiled at me


Venho alegrar meu interior

I come to cheer up my interior

Pois ele estava tristonho

For it was sad

Carente de amor

Needing love


E assim todo céu reluziu

And thus the whole sky shone

Outra vida surgiu

Another life emerged

Nova emoção

New emotion


Apossou-se de mim

It took hold of me

Em forma de canção

In the form of a song

Deixo minha voz solta pelo ar

I let my voice loose in the air


Então cantei, cantei e vou cantar

So I sang, sang and will sing

Pois me faz feliz ver essa raiz

Because it makes me happy to see this root

Que um dia vai brotar

That one day will sprout

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde March 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment