Canto de Rainha Lyrics Translation in English
Fundo de Quintal
Portuguese Lyrics
English Translation
Tentando esquecer os amargos da vida
Trying to forget the bitterness of life
Um dia saí e consegui disfarçar minha solidão
One day I went out and managed to disguise my loneliness
Pois descobri algo mais que a inspiração
Because I discovered something more than inspiration
Quando ouvi Ivone cantar e
When I heard Ivone sing and
Vi toda poesia pairar no ar
Saw all poetry hovering in the air
Seu canto entrou na minha vida
Her singing entered my life
E fez o que quis
And did what it wanted
Hoje até posso afirmar
Today I can even say
Samba e minha raiz
Samba is my root
Quem nasceu pra sonhar e cantar e
Who was born to dream and sing and
Tem sorriso de criança
Has a child's smile
Pode embalar em cada
Can cradle in each
Canto uma esperança
Song a hope
Eu descobri o que é viver
I discovered what it is to live
E não é sonho ver um fundo
And it's not a dream to see a background
De tanta maldade desaparecer
Disappear from so much wickedness
Se o mundo inteiro ouvir
If the whole world listens
Ivone cantar ao alvorecer
Ivone singing at dawn
Olha como a flor se ascende
Look how the flower ignites
Se o mundo inteiro ouvir
If the whole world listens
Ivone cantar ao alvorecer
Ivone singing at dawn
Tiê tiê oia lá oxa
Tiê tiê look there oxa
Se o mundo inteiro ouvir
If the whole world listens
Ivone cantar ao alvorecer
Ivone singing at dawn
Acreditar acreditar eu não
Believe, believe I don't
Se o mundo inteiro ouvir
If the whole world listens
Ivone cantar ao alvorecer
Ivone singing at dawn
Olha como a flor se ascende
Look how the flower ignites
Se o mundo inteiro ouvir
If the whole world listens
Ivone cantar ao alvorecer
Ivone singing at dawn
Tiê tiê oia lá oxa
Tiê tiê look there oxa
Se o mundo inteiro ouvir
If the whole world listens
Ivone cantar ao alvorecer
Ivone singing at dawn
Liberdade, liberdade
Freedom, freedom
Se o mundo inteiro ouvir
If the whole world listens
Ivone cantar ao alvorecer
Ivone singing at dawn