Mensagem Só de Ida Lyrics Translation in English

Yasmin Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu mandei mensagem e saí correndo

I sent a message and then bolted

E acabei com o dia de quem tá lendo

And ruined the day of whoever's reading it

Desabafei um pouco do meu sofrimento

I vented a bit about my suffering

E acertei bem no meio do seu sentimento

And hit right in the middle of your feelings


Você é o pior do mundo

You're the worst in the world

Espero que fique lá no fundo

I hope you stay deep down

Com alguém que empate a sua vida

With someone who matches your life

Igual você fez com a minha

Just like you did with mine


Parei com você

I ended things with you

E não vai dar pra você responder

And you won't get a chance to reply

Falei o que eu queria e bloqueei logo em seguida

I said what I wanted and then blocked immediately

Foi mensagem só de ida

It was a one-way message


Parei com você

I ended things with you

E não vai dar pra você responder

And you won't get a chance to reply

Falei o que eu queria e bloqueei logo em seguida

I said what I wanted and then blocked immediately

Foi mensagem só de ida

It was a one-way message


Eu mandei mensagem e saí correndo

I sent a message and then bolted

E acabei com o dia de quem tá lendo

And ruined the day of whoever's reading it

Desabafei um pouco do meu sofrimento

I vented a bit about my suffering

E acertei bem no meio do seu sentimento

And hit right in the middle of your feelings


Você é o pior do mundo

You're the worst in the world

Espero que fique lá no fundo

I hope you stay deep down

Com alguém que empate a sua vida

With someone who matches your life

Igual você fez com a minha

Just like you did with mine


Parei com você

I ended things with you

E não vai dar pra você responder

And you won't get a chance to reply

Falei o que eu queria e bloqueei logo em seguida

I said what I wanted and then blocked immediately

Foi mensagem só de ida

It was a one-way message


Parei com você

I ended things with you

E não vai dar pra você responder

And you won't get a chance to reply

Falei o que eu queria e bloqueei logo em seguida

I said what I wanted and then blocked immediately

Foi mensagem só de ida

It was a one-way message


Parei com você

I ended things with you

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil September 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment