Festa na Tribo Lyrics Translation in English
Zazuêta
Portuguese Lyrics
English Translation
É festa na tribo / é batuque na mão
It's a party in the tribe / drumming in hand
Curumim da Bahia / esquenta o caldeirão
Bahia's little one / heats up the cauldron
No Swing da índia / Baiana ficou pra trás
In the Indian swing / The Bahian was left behind
O Pajé cai na dança / Tem Cachimbo da Paz
The Shaman joins the dance / There's the Peace Pipe
E tem a pegada do Timbaleiro (Hey, Hey)
And there's the groove of the Timbaleiro (Hey, Hey)
E tem muvuca pro mundo inteiro (Hey, Hey)
And there's a commotion for the whole world (Hey, Hey)
E tem a pancada do Timbaleiro
And there's the hit of the Timbaleiro
O cacique aprendeu lá no terreiro
The chief learned it in the terreiro
É festa na tribo / é batuque na mão
It's a party in the tribe / drumming in hand
Curumim da Bahia / esquenta o caldeirão
Bahia's little one / heats up the cauldron
No Swing da índia / Baiana ficou pra trás
In the Indian swing / The Bahian was left behind
O Pajé cai na dança / Tem Cachimbo da Paz
The Shaman joins the dance / There's the Peace Pipe
E tem a pegada do Timbaleiro (Hey, Hey)
And there's the groove of the Timbaleiro (Hey, Hey)
E tem muvuca pro mundo inteiro (Hey, Hey)
And there's a commotion for the whole world (Hey, Hey)
E tem a pancada do Timbaleiro
And there's the hit of the Timbaleiro
O cacique aprendeu lá no terreiro
The chief learned it in the terreiro
Na dança da chuva / ao redor da fogueira
In the rain dance / around the bonfire
Carnaval dessa tribo / Rola a noite inteira
Carnival of this tribe / Rolls all night
E tem a pegada do Timbaleiro (Hey, Hey)
And there's the groove of the Timbaleiro (Hey, Hey)
E tem muvuca pro mundo inteiro (Hey, Hey)
And there's a commotion for the whole world (Hey, Hey)
E tem a pancada do Timbaleiro
And there's the hit of the Timbaleiro
O cacique aprendeu lá no terreiro
The chief learned it in the terreiro