Me Joga Na Parede Me Chama De Lagartixa Lyrics Translation in English

Despreza quem lhe tem amor, me joga

Disregard those who love you, throw me

na parede, me chama de lagartixa

against the wall, call me a gecko

Malvada você me enganou

Wicked, you deceived me

na pindaíba você me deixou

In poverty, you left me

O meu hotdog não tem molho e nem salsicha

My hot dog has no sauce or sausage

Eu gastei com você um amor tão imenso

I spent with you such immense love

e bom senso nenhum

and no common sense

Sem jóia no prego

Without jewelry in the nail

eu devo e não nego isso é coisa comum

I owe, and I don't deny, that's common

Sou o rei da pendura

I'm the king of hanging on credit

Se eu levo uma dura de algum credor

If I get a scolding from some creditor

Eu me finjo de morto

I pretend to be dead

Me finjo de cego

I pretend to be blind

Invento uma dor

I invent a pain

Foi um carro importado

It was an imported car

Foi televisão que eu comprei pra você

It was a television I bought for you

Tô devendo pra tia

I owe to Auntie

pras Casas Bahia e pro Bon Marché

to Casas Bahia and to Bon Marché

Foi fogão, geladeira, tudo de primeira

It was a stove, refrigerator, all top-notch

precisa dizer

need I say

Pra guardar isso tudo

To keep all that

pediu que eu lhe desse de quebra um apê

asked me to throw in an apartment

(ora veja você)

(well, imagine)

Eu não sei se a mobília e

I don't know if the furniture and

mais a família cabem no lugar

the family fit in the place

Se eu entro com tudo

If I go in with everything

não sobra espaço nem pra eu ficar

there's not even space for me

Só de primo baiano ela praticamente

Just from Bahian cousin, she practically

trouxe o Olodum

brought in Olodum

E ainda me disse tu faz um regime

And she told me, "go on a diet

que cabe mais um

so one more can fit"

(olha que 171)

(look at that 171)