Olhar Diferente Lyrics Translation in English
Zé Alexandre
Portuguese Lyrics
English Translation
Olhar diferente urgente se faz
Looking differently is urgently needed
Lançar a semente
To launch the seed
Na seda do oriente voar
Flying in the silk of the Orient
Rever outras culturas
Reviewing other cultures
Brindar todas as misturas
To toast all mixtures
Urgente se faz
Urgently needed
Cantar pela Paz
Singing for Peace
Cantar pela Paz
Singing for Peace
Abraçar toda essa gente
Embracing all these people
Do Acre ao Azerbaijão
From Acre to Azerbaijan
Um canto zulu
A Zulu song
um tango argentino
An Argentine tango
Um xote, um baião
A xote, a baião
Na fé que irmana
In the faith that unites
Cítara indiana
Indian cithara
Na carta cigana
In the Gypsy letter
Versos do Alcorão
Verses from the Quran
É como lê o meu coração
It's like reading my heart
É como lê o meu coração
It's like reading my heart
Um cocar do Xingu
A headdress from Xingu
um mantra do Tibet
A mantra from Tibet
Bombo legüero, um mambo,
Bombo legüero, a mambo,
um chamamé
A chamamé
Um sopro de flauta andina
A breath of Andean flute
A África menina há de ouvir
Africa, little girl, will hear
E outros tantos cânticos
And many other chants
Que América Latina parir
That Latin America will give birth to
Na fé que irmana
In the faith that unites
Cítara indiana
Indian cithara
Na carta cigana
In the Gypsy letter
Versos do Alcorão
Verses from the Quran
É como lê o meu coração
It's like reading my heart
É como lê o meu coração
It's like reading my heart