José Ou Maria Lyrics Translation in English

O exame já confirmou

The test has already confirmed

E marcou dois tracinhos

And marked two little lines

Não existe mais dúvida, tá garantido

There's no more doubt, it's guaranteed

Que o seu ventre vai gerar o nosso filho

That your belly will bear our child

Avisei a família e até os vizinhos

I've told the family and even the neighbors

Os sintomas já começaram aparecer

The symptoms have already started to appear

Tontura, enjoo, estresse

Dizziness, nausea, stress

E, sem perceber

And, without realizing

A barriguinha, de longe, já dá pra ver

The little belly, from afar, is already visible

Tá cada vez mais linda

It's getting more beautiful

Junto com você

Along with you

Prepara, que seu corpo vai se modificar

Get ready, your body will change

Por dois agora vai ter que se alimentar

Now you'll have to eat for two

Acordar na madruga vai virar rotina

Waking up in the early morning will become routine

Apenas uma fase, um ciclo da vida

Just a phase, a cycle of life

Eu não vou sair do seu lado, não

I won't leave your side, no

Dentro de você bate mais que um coração

Inside you, more than one heart is beating

E a pergunta que não quer calar

And the question that won't stop

Carrinho ou boneca?

Stroller or doll?

José ou Maria?

Jose or Maria?

Eu não vou sair do seu lado, não

I won't leave your side, no

Dentro de você bate mais que um coração

Inside you, more than one heart is beating

E a pergunta que não quer calar

And the question that won't stop

Carrinho ou boneca?

Stroller or doll?

José ou Maria?

Jose or Maria?

Menino ou menina?

Boy or girl?

Prepara, que seu corpo vai se modificar

Get ready, your body will change

Por dois agora vai ter que se alimentar

Now you'll have to eat for two

Acordar na madruga vai virar rotina

Waking up in the early morning will become routine

Apenas uma fase, um ciclo da vida

Just a phase, a cycle of life

Eu não vou sair do seu lado, não

I won't leave your side, no

Dentro de você bate mais que um coração

Inside you, more than one heart is beating

E a pergunta que não quer calar

And the question that won't stop

Carrinho ou boneca?

Stroller or doll?

José ou Maria?

Jose or Maria?

Eu não vou sair do seu lado, não

I won't leave your side, no

Dentro de você bate mais que um coração

Inside you, more than one heart is beating

E a pergunta que não quer calar

And the question that won't stop

Carrinho ou boneca?

Stroller or doll?

José ou Maria?

Jose or Maria?

Menino ou menina?

Boy or girl?