O Profeta Lyrics Translation in English

O dia vai chegar

The day will come

estou me preparando porque antevi

I am preparing myself because I foresaw

No livro que lhe empresto e você não aceita a verdade ali

In the book I lend you, and you don't accept the truth there

Existe tanta gente por ai as tontas sem se definir

There are so many people out there, confused without defining themselves

Na hora da balança O peso não alcança o que deve atingir

At the hour of balance, the weight doesn't reach what it should achieve

Hei Homem de Deus

Hey, Man of God

Acorda é tempo ainda

Wake up, there is still time

Eis que teu tempo finda

Behold, your time is ending

Faz uma oração

Say a prayer

Hei Homem de Deus

Hey, Man of God

Deixa a incoerência

Leave the incoherence

Em sua conferência

In your conference

fale de perdão

Talk about forgiveness

Quem você não conhece é que vai conferir se você passa ou não

Those you don't know will be the ones to judge if you pass or not

Esqueça o seu padrinho pois lá não tem carta de apresentação

Forget your godfather because there's no letter of introduction there

O que vai influir é o bem que você fez ou deixou de fazer

What will matter is the good you did or failed to do

Existe em cada estante um livro importante e você não quer ler

There is an important book on each shelf, and you don't want to read it

Quem sabe se o juiz não foi alvo de risos quando aqui passou

Who knows if the judge wasn't the target of laughter when he passed by

Sofrendo a indiferença, pagando tributos da classe ou da cor

Suffering indifference, paying taxes based on class or color

Quem sabe se você não vai se ver chorando a mais tirana dor

Who knows if you won't find yourself crying the most tyrannical pain

E implorar baixinho aquela mesma ajuda que você negou

And quietly plead for that same help you denied

A vida é uma escola onde o viver é o livro e o tempo o professor

Life is a school where living is the book and time the teacher

Onde alguns são sábios porém até hoje ninguém se formou

Where some are wise, but until today, no one has graduated

A única certeza é que o dia do acerto já está pra vir

The only certainty is that the day of reckoning is about to come

Prepare a sua alma pois na hora certa você vai ouvir

Prepare your soul because at the right time, you will hear

O som de um instrumento que não se afina ao diapasão

The sound of an instrument that does not tune to the diapason

Virá anunciando sem segundo aviso a hora da razão

Will come announcing without a second warning the time of reason

Estou lhe reparando, estou lhe aconselhando porque quero ir

I am warning you, I am advising you because I want to go

Você se nega a ler, erroneamente crê que a vida é só aqui

You refuse to read, wrongly believing that life is only here