Dona do Meu Destino Lyrics Translation in English

Quando a tarde cai eu olho da janela pessoas passando

When the afternoon falls, I look out the window, people passing by

Fico esperando e me vem na lembrança seu último beijo

I keep waiting, and your last kiss comes to my mind

Eu nunca mais tranquei a porta desde que saiu

I never locked the door again since you left

Eu nunca mais fechei meus olhos pra dormir

I never closed my eyes to sleep again

Tudo ficou triste sem você nesse vazio eu choro

Everything became sad without you, in this emptiness, I cry

Choro, eu choro

I cry, I cry

A noite chega e trás a luz do seu olhar na Lua

Night comes and brings the light of your gaze in the moon

Alcanço as estrelas e volto a ser menino

I reach the stars and become a child again

Se for preciso eu te espero mais 500 anos

If necessary, I'll wait for you for another 500 years

Por toda minha vida você é meu destino

For all my life, you are my destiny

Dona, dona do meu destino

Owner, owner of my destiny

Assim vou vivendo levando na raça sigo o meu instinto

So I keep living, facing it with determination, following my instinct

Olhos rasos d'água com sede de amor e o coração faminto

Eyes filled with tears, thirsty for love, and a hungry heart

Da mesma janela que eu te vi partir e que eu fiquei chorando

From the same window where I saw you leave, and where I stayed crying

Caído de amor em qualquer fim de tarde estarei te esperando

Fallen in love, in any late afternoon, I will be waiting for you