Horóscopo Lyrics Translation in English

Que feio pra nós, tá meio embaçado

How ugly for us, it's a bit blurry

Como que a gente explica pro povo

How do we explain to people

Que estamos separados

That we are separated

Eu de cá, cê daí

I'm here, you're there

Tá tudo ao contrário

Everything is the opposite

Você aprendeu a beber

You learned to drink

E eu que nem fumava acendi um cigarro

And I, who didn't even smoke, lit a cigarette

O que aconteceu com a gente?

What happened to us?

O que foi isso tudo?

What was all this?

Até parece um acidente de percurso

It seems like a detour

Como é que a gente explica isso pra todo mundo?

How do we explain this to everyone?

O horóscopo dizia

The horoscope said

Que o seu signo combinava com o meu

That your zodiac matched mine

Que o seu abraço encaixaria no meu

That your hug would fit mine

Mas não foi assim que aconteceu

But that's not how it happened

E aqui nossas famílias já ficaram amigas

And here our families have become friends

Seu pai é fã do meu

Your father is a fan of mine

Se nos não somos inimigos

If we are not enemies

Por que você não tá aqui comigo?

Why aren't you here with me?