Say You Won't Let Go (Versão Em Português) Lyrics Translation in English

Pedro Arcafra
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando te conheci

When I met you

Tudo mudou

Everything changed

Mesmo quando eu caí

Even when I fell

Você me levantou

You lifted me up


Eu segurei sua mão

I held your hand

Um pouco mais

A little longer

Por um instante eu vi

For a moment I saw

Que o tempo parou

Time stand still


Então você sorriu em meus braços

Then you smiled in my arms

Perante nós não há mais espaços

Before us, there's no more space

Te trouxe pra perto de mim

I brought you close to me


Com você me sinto mais forte

With you, I feel stronger

E eu espero que você não se importe

And I hope you don't mind

Eu decidi ficar aqui

I decided to stay here


Eu sempre amei você

I always loved you

Mas não demonstrei

But I didn't show

Não tive chances de

I didn't have the chance

Dizer que eu errei

To say that I was wrong


Mas se você puder

But if you can

Me perdoar

Forgive me

Não vou mais te perder

I won't lose you anymore

Eu escolhi ficar

I chose to stay


Me diga que não vai

Tell me you won't

Me diga que não vai

Tell me you won't


Eu quero te acordar

I want to wake you up

Ao amanhecer

At dawn

Vou te levar café

I'll bring you coffee

E amor pra preencher

And love to fill


Quero te acompanhar

I want to accompany you

Vou te seguir

I'll follow you

Eu prometi aos céus

I promised to the heavens

Não te deixar partir

Not to let you go


Quando você sorriu em meus braços

When you smiled in my arms

E eu tentei me encaixar em teus traços

And I tried to fit into your features

Te trouxe pra perto de mim

I brought you close to me


Com você me sinto mais forte

With you, I feel stronger

E eu espero que você não se importe

And I hope you don't mind

Eu decidi ficar aqui

I decided to stay here


Eu sempre amei você

I always loved you

Mas não demonstrei

But I didn't show

Não tive chances de

I didn't have the chance

Dizer que eu errei

To say that I was wrong


Mas se você puder

But if you can

Me perdoar

Forgive me

Não vou mais te perder

I won't lose you anymore

Eu escolhi ficar

I chose to stay


Me diga que não vai

Tell me you won't

Me diga que não vai

Tell me you won't

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil December 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment