Amanhã Será Lyrics Translation in English

Mário Wamser
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se eu pudesse ser um submarino, iria naufragar

If I could be a submarine, I would sink

Se eu pudesse ser um barco a velas, iria naufragar

If I could be a sailboat, I would sink

Pois não sei velejar

Because I don't know how to sail


Se eu pudesse ser um avião, não ia poder voar

If I could be an airplane, I wouldn't be able to fly

Pés foram feitos para o chão

Feet were made for the ground

Não foram para o ar

They weren't made for the air

Mais eis que num olhar

But behold, in a glance


O que era distante

What was distant

Se tornou tão brilhante, amanhã será

Became so bright, tomorrow it will be

Escondido do mundo

Hidden from the world

Num vazio profundo, amanhecerá

In a deep void, it will dawn

E já não mais me importa

And I no longer care

Se essa faca me corta, amanhecerá

If this knife cuts me, it will dawn

E o que era ferida

And what was a wound

Cicatriza em vida, amanhã será, ah ah ah ah, um novo dia

Heals in life, tomorrow will be, ah ah ah ah, a new day

Added by Ana Paula
Luanda, Angola December 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment